"روح واحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one soul
• one spirit
• single soul
• a soul

one soul bound to crew 100 years upon his ship.
روح واحدة ضمن طاقم السفينة لمائة سنة على السفينة

There's only one soul with whom I conspire, my lady, and that's yours.
هناك روح واحدة فقط أخطط برفقتها، يا سيدتي وهي أنت

Have either of you ever gazed into the eyes of your lover as the world falls away, and you realize you're no longer two people but one soul united?
حبيبه ,كما لو كان العالم يسقط بعيدأ وتدرك انكم لم تعودوا شخصين ولكن روح واحدة توحدت ؟

We're saying that there isn't just one spirit haunting Highway 41.
ما نقوله أنه لا توجد روح واحدة تسكن الطريق السريع 41 فحسب

We have come this far and not lost a single soul.
لقد وصلنا إلى هذا الحد و لم تفقد روح واحدة.

Don't tell anybody where you're going, not a soul.
لا تُخبر أحداً أين ستذهب، ولا روح واحدة.

The responsibility parents have for that one soul.
الآباء يتحملون كل تلك المسؤولية الشاقة من أجل روح واحدة

However, you're mortal like me, with only one soul to offer.
لكنّك خالد مثلي، تمتلك روح واحدة لتقدمها

There is only one soul missing, one last bottle to fill.
هناك فقط روح واحدة ناقصة , آخر زجاجة لملئها

If we don't find a way to destroy him, then nothing will stop him from taking over Charleston, one soul at a time.
إذا لم نجد وسيلة لتدميره، عندئذ لن يمنعه شىء من الاستيلاء على تشارلستون، روح واحدة في نفس الوقت.

But you do not have one soul daughter. You have half a soul.
لكن يا إبنتي أنتِ ليس لديك روح واحدة إنما لديك نصف روح

The whole two bodies, one soul thing I wont be able to handle it.
لا أستطيع تحمُّل مسألة جسدان و روح واحدة

You have my payment. one soul to serve on your ship.
لديك دفعتي روح واحدة للخدمة بسفينتك, هو موجود هناك

one soul in heaven, one in hell.
روح واحدة في الجنة , وواحدة في الحجيم

..one soul cannot be in two bodies.
روح واحدة لا يمكنها الحلول في جسدين..

one soul is not equal to another.
روح واحدة ليست مساوية إلى أخرى

There's more than one spirit in this place.
هناك أكثر من روح واحدة في هذا المكان

A poltergeist is not just one spirit.
الشبح لا يحوي فقط روح واحدة

One Child, one spirit.
طفل واحد، روح واحدة.

A lonely trail that ends in a dreary room without a single soul to mourn your passing.
أثر وَحيد ينتهي في غرفة كئيبة بلا روح واحدة تندب على رحيلك

In this big world full of people, there is not a single soul.
في هذا العالم الكبير كامل من الناس، لم يكن هناك روح واحدة