"زلت هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• still there
• still in there
• still here
• you there

From the airport to Cocody, you were still there.
وعلى طول الطريق من المطار إلى كوكودي، كنت ما زلت هناك.

When I returned in haste from Paris, after 11 p.m., you were still there, along the road, encouraging me to resist, encouraging me to stand firm.
وعندما عدت على عجلة من باريس، بعد الساعة 00/23، كنت ما زلت هناك محتشدا على طول الطريق تشجعني على المقاومة والصمود.

It's like I'm still there, like nothing happened.
وكأني ما زلت هناك ولم يحدث شيء

Laverne, I know you're still there.
لافيرن انا اعلم بأنك ما زلت هناك

You need to shake this off, D'av. I know the real you is still in there.
تحتاج إلى أن تستيقظ, (دايف) أعلم أنك لا زلت هناك

still here, poormouth ?
أما زلت هناك أيها المسكين؟

Are you still there?
هل لا زلت هناك ؟

Katz, you still there?
أما زلت هناك يا كاتز؟

Are you still there?
هل أنتَ لا زلت هناك ؟

- You still there, Mr. Mason?
هل ما زلت هناك سيد ماسون ؟

What if I'm still there?
ماذا لو أنني ما زلت هناك ؟

Are you still there, Garber? still here.
هل ما زلت هناك يا غاربر؟

- You still there, Sam?
أما زلت هناك يا سام ؟

Confidence that I was still there.
الثقة التي كنت ما زلت هناك.

Rach, are you still there?
ريتشيل, أما زلت هناك ؟

Dr. Wells. - Jack... You still there?
دكتور ويلز جاك ، اما زلت هناك

- You still there? - Yes.
ـ هل لا زلت هناك ؟

Oh, thank God you're still there.
حمداً لله لا زلت هناك

Yeah. still there.
أجل , ما زلت هناك

- No, no. I'm still in there.
-لا، لا، ما زلت هناك

Sir, are you there?
سيدى , هل ما زلت هناك ؟