"زويلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Zoila
• maid

Mrs. Zoila Reyes Illescas, Chairwoman of the Guatemalan Journalists' Association;
السيدة زويلا رييس إيلياسكاس، رئيسة رابطة الصحفيين في غواتيمالا؛

Besides, now Zoila won't have to worry about you.
الى جانب ذلك، الآن زويلا سوف لا داعي للقلق عنك.

Tell Zoila I'll see her later.
أخبر السيدة زويلا سوف أرى لها في وقت لاحق.

Zoila made fried chicken and corn on the cob in your honor.
زويلا صنعت الدجاج المقلي وأعواد الذره على شرفك

Zoila's bringing tacos. Marisol is bringing booze.
زويلا احضرت التاكو وماريسول احضرت الشراب

Zoila was just helping me pack for our trip back to Oklahoma.
زويلا كانت تساعدني في التوضيب لرحلتنا لنعود الى اوكولوهاما

I recently lost my housekeeper, Zoila.
لقد فقدت مؤخرا بلدي مدبرة، زويلا.

Adrian, you've met my friend Zoila.
أدريان، كنت قد اجتمعت صديقي زويلا.

I would never choose to lose you, Zoila.
أنا لن تختار أن تخسر، السيدة زويلا.

Zoila needs to get back to work now.
زويلا, عليها العودة الى العمل الان

Because Zoila has infiltrated us, and everything we've built is in jeopardy.
لأن (زويلا) قد تسللت إلينا وكل شيء قمنا ببنائه في خطر

Zoila called. She had time for a quick bite.
(زويلا) إتصلت بي كان لديها وقت لوجبة سريعة

I'm going to tell Carmen and Zoila today.
سوف أقوم بإخبار كارمن و زويلا اليوم

Zoila. Please, tell me you didn't seduce the plumber again.
زويلا - ارجوك اخبريني بأنك لم تقومي بإغواء السباك مجدداً-

Hey, Zoila. Does Valentina have a really good sewing machine?
زويلا ، هل (فالنتينا) تمتلك آلة خياطه جيدّه ؟

Zoila. Don't make me be inelegant.
زويلا لا تجعلني أكون غيــر لائق

But right now, i need to stay here for Zoila.
لمن في الوقت الحالي, اريد البقاء هنا مع (زويلا)

I didn't plan to talk about it to Zoila.
لم أكن اخطط للتحدث بهذا الخصوص مع (زويلا)

You see, dear, Zoila and i had a certain rapport.
أتعلمين، أنا و "زويلا" لدينا علاقة معينة

But i doubt we'll ever be friends the way i was with Zoila.
لكنني أشك بأننا نستطيع أن نكون أصدقاء مثلما كنت مع "زويلا"

Zoila, need I remind you that fetching the post is the maid's job?
زويلا)، اريد ان اذكرك) جلب البريد هو وظيفة الخادمة؟