"سأتأكد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll make sure
• I will make sure
• I'm gonna make sure
• I'll be sure to
• will be sure to
• will ensure that

And I'll make sure there's something left to save... when you get home.
وأنا سأتأكد أن هناك شيئاً باقي لإنقاذه عندما تعودين للوطن

I'll make sure all the interested parties are aware of your answer.
سأتأكد أن جميع الإطراف على دراية بإجابتك.

And I'll make sure the whole world is watching.
و سأتأكد أن يشاهدك العالم كله، و أنت تفعل هذا.

I will make sure you have visibility into every single wallet that's open, every loan, every transaction, which means we can start making new assets, which means we can start rebuilding the banking sector without your having to inject even more
سأتأكد أن تحصل على رؤية لكل محفظة نقدية يتم فتحها كل قرض، كل معاملة

I'm gonna make sure you never hurt anyone like this again.
سأتأكد أن لا تقومي بإيذاء أحد آخر هكذا مجددا

Yes, Mommy, and I'll be sure to pack extra didies, too!
حسنا , ماما , سأتأكد أن ذلك سيحدث , أيضا

I'll make sure you're fucking dead by the end of fucking tonight.
سأتأكد أن تكونا ميتان بنهاية هذه الليلة.

Next time I'll make sure you're the one he slams with a lunchbox.
سأتأكد أن يقوم بضربكِ أنتِ بعلبة الغداء في المرة القادمة

Let me know when you do it, and I'll make sure everything's clear on my end, okay?
دعني أعرف عندما تفعل وأنا سأتأكد أن كل شيء واضح من طرفي ؟

Before I go, I'll make sure everything is ready for your return.
قبل أن أذهب سأتأكد أن كل شيء سيكون جاهزاً لعودتك

I don't think they'd be able to knock the tree down but what I'll make sure I do is I'll set the thing in to record before I go, so...
لا أعتقد أنهم سيحاولون أسقاط تلك الأشجار أرضاً لكنى سأتأكد أن الكاميرا تقوم بالتسجيل قبل أن أذهب

My name is on that lease. Don't worry, I'll make sure you get a thank you note, too.
لاتقلق، سأتأكد أن تحصل على ملاحظة الشكر،أيضا

I'll make sure you get help putting the store together.
سأتأكد أن تأتيكما المساعدة لإعادة ترتيب هذا المتجر

I'll make sure this goes right into her circular file.
سأتأكد أن هذا سيُضمَن في ملفها الدوار

Or I'll make sure all this lands on your fucking head.
أو سأتأكد أن يقع هذا على رأسك.

Keep talking that shit and I will make sure yöu are late for work.
أستمري في التكلم هكذا و سأتأكد أن تتأخري عن العمل.

And I will make sure that those kids have a wedding that they will always remember.
و سأتأكد أن هؤلاء الأطفال سيحظوا بزفاف سيتذكروه دائمًا.

But before we do that, I'm gonna make sure Sean Cahill isn't hiding anything else from us in discovery.
لكن قبل ذلك، سأتأكد أن (شون كايهل) لا يخفي عنا شيئاً آخر ضمن استطلاعاته

And I'm gonna make sure the world knows it.
سأتأكد أن يعلم الجميع ذلك

I'll be sure to make it feel better.
حسنٌ، دعني أرى ذلك سأتأكد أن تشعر بحال افضل

And I will be sure to order decaf.
و أنا سأتأكد أن أطلب منزوعة الكافيين.

In the meantime, my friends will ensure that you're taken care of.
في هذه الأثناء، أصدقائي سأتأكد أن يعتنوا بكما.