"سأتولى الأمر من هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll take it from here
• I got it from here
• 've got it from here
• will take it from here

Mr Clayton, I think I'll take it from here.
لا سيد كلايتون، أظنني سأتولى الأمر من هنا

All right, thank you, Nichole. I'll take it from here.
حسناً , شكراً لك نيكول سأتولى الأمر من هنا

All right, that's it. I'll take it from here!
حسناً، لقد انتهى الأمر سأتولى الأمر من هنا

Thanks, guys, I got it from here.
شكراً يا جماعه سأتولى الأمر من هنا

To say the least. I'll take it from here.
‫هذا أقل ما يمكنني قوله ‫سأتولى الأمر من هنا

Good job, buddy. I'll take it from here.
أحسنت عملا يا صديقي، سأتولى الأمر من هنا.

- No, I'll take it from here. - Nonsense.
ــ لا، سأتولى الأمر من هنا ــ هراء، هذا أقل ما يمكنني فعله

You know, I'll take it from here.
هذا بغاية الذكاء, أتعلم ؟ سأتولى الأمر من هنا

Sir, what will that person do? Thank you. I'll take it from here.
سيدى، ما هى مهمة هذا الشخص؟ شكرآ لك أنا سأتولى الأمر من هنا

Okay, boys, give it a rest. I'll take it from here.
حسنا يا رفاق أستريحوا سأتولى الأمر من هنا

Thank you. I'll take it from here.
شكراً لك، سأتولى الأمر من هنا.

That's enough. I'll take it from here.
هذا يكفي أنا سأتولى الأمر من هنا

Thank you, but I'll take it from here.
شكراً لكِ .لكنّي سأتولى الأمر من هنا

Detective Smith. This is a DT matter. I'll take it from here.
المحقق سميث سأتولى الأمر من هنا

VAUGHN: Thanks, kid. I'll take it from here.
شكراً يا فتى، سأتولى الأمر من هنا

Thanks for the escort. I'll take it from here.
شكراً للرفقة، سأتولى الأمر من هنا.

Thanks, guys. I'll take it from here.
شكراً يا رفاق سأتولى الأمر من هنا

Thanks, guys. I got it from here.
شكراً أيها الرفاق، سأتولى الأمر من هنا

I got it from here.
سأتولى الأمر من هنا

It's all right. I got it from here.
سأتولى الأمر من هنا شكرًا لك

No. I'm good. I've got it from here.
لا , أنا بخير سأتولى الأمر من هنا

This is my fight. I will take it from here.
هذا قتالي أنا، سأتولى الأمر من هنا.