"سئ جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• too bad
• very bad
• so bad
• really bad
• pretty bad

Oh, that's too bad, for some of us, games are fun.
ياة هذا سئ جدا بالنسبة للبعض منا، والألعاب هي متعة

Well, too bad you didn't walk another 25 feet,'cause you would've run into the parking lot.
حسناً، سئ جدا انكِ لم تمشي فقط 25 قدم أخرى والا كنتِ واجهتي موقف السيارات

Oh, that's too bad. How'bout you, dear ? Strawberries ?
هذا سئ جدا ماذا عنك يا عزيزتيهل تريدين فاكهة الفراولة؟

A very very bad'Now I have tits' dream.
هذا سئ جدا, الأن عندي ثديان, هذا حلم

Yeah, maybe if you're not so good, then I'm not so bad.
نعم ، بما انك ليس جيد جدا ، فاننى لست سئ جدا

It's too bad they don't let us drink in here, huh?
هذا سئ جدا , انهم لا يدعوننا نشرب الخمر هنا

Oh, that's too bad, because we have a federal consultant that can peg you as the chemist who put thousands of NZT pills on the street.
هذا سئ جدا لأنه لدينا مستشار فيدرالي الذى يمكن أن يثب إنك الكيميائى

- Nah, it's too bad, too, because his hit man career was off to such a promising start.
انه سئ جدا .. ايضا لأن مهنته كقاتل مأجور كان بعيدا عن بداية وعده

The traffic is too bad. It's going to take a while for them to get here.
ان المرور سئ جدا لذا سيأخذون فتره ليصلوا الى هنا

too bad, we've arrived just when we're getting acquainted.
سئ جدا , لقد وصلنا ونحن لتونا نتعرف على بعض

- too bad they didn't teach you about DNA, because you left yours all over the tube there when you blew in it.
- سئ جدا لم يعلموك كيفية التعامل مع الحمض النووي لأنك قمت بتركه هناك على سائر الأنبوب حينما قمت بالنفخ فيه

You got a problem with that, that's too bad.
أيضا. لديك مشكلة مع ذلك هذا سئ جدا

too bad. Tell Genghis Chastity that there's a fire going on...
سئ جدا ، أخبري شاستي ان هنالك حريقا ، ومشتعلا ، ويجب ان نتعاون مع بعض 167 00:

too bad they don't have merit badges for porn or video games.
سئ جدا لانهم لايستحقوا الشارات للدعارة والعاب الفيديو

Oh, that's too bad. It's been months since I've had a good debriefing.
أوه هذا سئ جدا, انها شهور مضت منذ ان اخر مرة استخلصت فيها معلومات

Listen, this radar's still funky. I can feel it, and it's a very bad feeling.
اسمع هذا الردار مازال غير طبيعى انا استطيع الشعور به و هذه شعور سئ جدا

It's very bad rice. The worst I've ever bought!
انه أرز سئ جدا ، أسوأ أرز اشتريته

The air's very bad in here. Would you mind opening a window?
الهواء سئ جدا هنا, هل يمكن ان تفتح نافذة ؟

That's a great pose. You are so bad at this.
هذه وضعية رائعه انت سئ جدا في هذا .

-It's so bad. -Natalie,come here!
هذا سئ جدا ناتلي, تعالي الي هنا

Look, I'm really bad at taking hints, so I'll hit double digits if you don't call me back.
انظري,أنا سئ جدا في التلميحات إذا لم تردي علي سأضرب ضربتين

Oh, yeah. I need to get new ones. They're pretty bad.
نعم , انا احتاج ان اشترى واحد جديد هذا سئ جدا