"ستظن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'll think
• gonna think
• will think
• 'd think
• would think
• would she think
• would you think
• to think
• think you

She'll think our clients were looking to make a fast buck.
ستظن أن موكلينا كانوا يسعون لجني أرباح سريعة

If she hears you, she'll think I taught you and smack you for it.
لو سمعتك، ستظن بأنّي علمتك وصفعتُك لأجل ذلك.

I barely got a chance to talk to her, and I got to get us out of here soon, or she's gonna think I'm staying away on purpose.
بالكاد حصلت على فرصة التحدث إليها، وعلى أن أخرجنا من هنا قريباً، أو ستظن بأنني أتعمد البقاء بعيداً.

She's just gonna think that i'm sabotaging her relationship again.
انها فقط ستظن انني أخرب علاقتها مرة اخرى

Now mother will think it is done, but you still have just enough left if you are careful.
الآن ستظن أمي أنني نفّذتُ الأمر، لكن مازال لديكِ ما يكفي لتظلّي حية إن كنتِ حذرة.

One look at her face and you'd think she hasn't had a happy day, or night, in her life.
نظرة واحدة لوجهها و ستظن أنها لم تحظي أبدًا بيوم أو ليلة سعيدة في حياتها

Of course you would think that. I can't get to my phone right now, please leave me a message. They're good guys.
بالطبع ستظن ذلك رجاءً أترك رسالة بعد سماع الإشارة إنهم رجال صالحون كيلي

But if we show up and you're holding them, she'll think they're only from you.
لكن إن دخلت و أنت تحملهم، ستظن أنهم منك لوحدك.

He is pointing to the song that she'll think is about her.
إنه يشير إلى الأغنيه التي ستظن أنها عنها

I honestly believe that she'll think what you did was courageous.
أعتقد وبحق أنها ستظن أن ما فعلتَه شجاعاً

She'll think you went through a tunnel or something.
ستظن أنكِ دخلتِ في نفق أو شيء من هذا القبيل

Oh, don't say it, now. People'll think we're old.
لا تقولي ذلك الآن الناس ستظن أننا عجائز

I don't think she's gonna think I'm a porn star.
لا أعتقد أنها ستظن أنني نجم دعارة, سايمون

Okay, I know you're gonna think this is silly, but Jen and I are going to the spa together, and I wanna put my best foot forward.
انا اعلم انك ستظن ان هذا سخيف لكن جين و انا سنذهب الى المنتجع الصحى معاً و انا اردت ان اتقدم عليها بخطوة

If you say no, she's gonna think something's going on between us.
إذا رفضتي فإنها ستظن أن هناك شيئا ما بيننا

The banks will think we're either high or having a stroke.
ستظن البنك إما أننا منتشين أو مصابين بأزمة

You carry a few thousands on you, the cops will think you're a dope dealer!
وانت تحمل بضعة الآلفات الشرطة ستظن انك موزع مخدرات

I even thought, "Even Emma will think that this is a good match."
حتى انني اعتقدت ان ايما ستظن انهما متناسبان

You'd think it would make him more humble'but no.
‫ستظن أن هذا ‫يجعله أكثر تواضعاً، لكن لا

This place is about as abandoned as you'd think an abandoned farm would be.
هذا المكان يبدو مهجوراً بقدر ما ستظن أن مزرعة مهجورة ستكون.

What would she think of you being here?
ماذا ستظن أمّك عندما تعلم أنّك كنت هنا؟

If you were a nine-year-old girl, would you think this is cool?
إذا كنت طفلة عمرها 9 سنوات، هل كنت ستظن أنه هذا رائع؟

I mean, if you hang out with her two nights in a row, she's gonna start to think it's serious.
أعني، إذا كنت بصحبتها ليلتين متتاليتين ستظن أن الأمر جاد

Soon As You Look Down There, You think you're Lookin'At Half A Man.
قريباً عندما تنظر هُناك للأسفل ستظن إنك تنظر إلى نصف رجل.