| Then you'll be happy, because it'll be smarter than me, too! | Open Subtitles | إذن افعلي، وعندها ستكونين سعيدة. لأنه سيكون أذكى مني أيضاً |
| You'll be happy to know it never wears off. | Open Subtitles | ستكونين سعيدة إذا عرفتِ أن ذلك لايتلاشى أبداً |
| I thought you'd be happy, given how much you liked him. | Open Subtitles | ظننت بأنكِ ستكونين سعيدة بالأخذ في الإعتبار مقدار اعجابك به |
| I thought you'd be happy I was saving money. | Open Subtitles | كنت أعتقد أنكِ ستكونين سعيدة لأني كنت أوفر بعض المال |
| Pretend to be happy, and eventually, you probably will be. | Open Subtitles | أدعّي أنكِ سعيدة وفي نهاية المطاف، على الأرجح ستكونين سعيدة |
| You'll be glad to know they've found a nurse for the baby. | Open Subtitles | ستكونين سعيدة لمعرفة أنهم قد وجدوا مُمرضة للطفلة |
| You'll be happy to hear that I just got my period. | Open Subtitles | ستكونين سعيدة بسماع أنني بدأت دورتي الشهرية |
| I drew 130 lines on this floor plan, so we'll be happy for 130 years from now on. | Open Subtitles | رسمت 130 خط فى الطابق ، لذا ستكونين سعيدة لمد\ة 130 عاماً. |
| Rest, darling. (SHUSHING) You'll be happy now. | Open Subtitles | استريحي يا عزيزتي ستكونين سعيدة شخصاً ما اخبرني بأنك تريدين الحديث |
| - Okay, well, you'll be happy when you don't have me to worry about anymore. | Open Subtitles | ستكونين سعيدة حين لا أكون لديك لتقلقي بشأني |
| And you'll be happy to spend the rest of your life like that? | Open Subtitles | و هل ستكونين سعيدة بقضاء بقيّة حياتك بهذه الطريقة؟ |
| I thought you'd be happy. I got a job. | Open Subtitles | ظننتُ أنك ستكونين سعيدة لحصولي على وظيفة. |
| And I think you'd be happy that you did. | Open Subtitles | و أعتقد أنك ستكونين سعيدة أنك فعلت ذلك |
| That happens. I thought you'd be happy. | Open Subtitles | هذا يحدث ؛ إعتقدتُ بأنكِ ستكونين سعيدة لذلك |
| You are going to be happy, I pray that you are, but only if you don't waste yourself on me. | Open Subtitles | لكنكِ ستكونين سعيدة أدعو بأن تكوني كذلك لكن فقط إذا لم تُهدري نفسكِ عليّ |
| I think you're gonna be glad you came all the way out here. | Open Subtitles | أعتقد أنك ستكونين سعيدة جئت من بعيد الى هنا |
| If you're scared, you'll be happier when it turns out to be nothing. | Open Subtitles | إذا كنت قلقلة، ستكونين سعيدة عندما يتضح أن هذا ليس بالشئ الخطير |
| Then I'll be happy, you'll be happy and father will be happy | Open Subtitles | سأكون سعيدة، وأنت ستكونين سعيدة وبابا سيكون سعيد |
| He assured me that you would be happy to backup his version of that night. | Open Subtitles | وأكد لي أنك ستكونين سعيدة لتدعيم روايتة حول ما حدث |
| And when you do, You will be so glad you did not get the other half of that butterfly. | Open Subtitles | و حين تفعــلان ستكونين سعيدة لأنك لم تحصلي على النصــف الآخــر من تلك الفراشــة |
| You'll be pleased to know that Paul was very touched when we scattered the ashes. | Open Subtitles | ستكونين سعيدة لمعرفة أن بول قد تأثر عندما نثر الرماد |
| I think you'll be very happy. Oh, you're gonna love this stuff. Yeah. | Open Subtitles | أظنك ستكونين سعيدة للغاية ستحبين هذه المنشفة بالتأكيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 