"ستوكهولم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Stockholm
• IDEA

We the parliamentarians from all regions gathered in Stockholm:
نحن البرلمانيون من جميع المناطق، المجتمعون في ستوكهولم:

Provident Counselling Red Cross Centre for Tortured Refugees in Stockholm
مركز ستوكهولم للصليب الأحمر لتأهيل اللاجئين الذين تعرضوا للتعذيب

The recommendations in this report are not presented in order of importance; the meeting time in Stockholm did not allow for prioritization.
ولم تقدم التوصيات الواردة في هذا التقرير مرتبة حسب الأهمية لأن فترة الاجتماع في ستوكهولم لم تتح فرصة لتحديد الأولويات.

The Stockholm Conference last month resulted in immediate steps to extend support for Lebanon's early recovery.
وأسفر مؤتمر ستوكهولم الذي عقد الشهر الماضي عن اتخاذ خطوات عاجلة لتقديم الدعم للانتعاش العاجل للبنان.

In addition, UNITAR assists some 60 countries with planning and implementation-related projects for the Stockholm and Rotterdam Conventions.
وعلاوة على ذلك، يساعد اليونيتار نحو 60 بلدا في التخطيط والتنفيذ للمشروعات المتصلة باتفاقيتي ستوكهولم وروتردام.

Flight 6475 to Memphis and Flight 4511 to Stockholm.
رحلة 6475 إلى ممفيس والرحلة 4511 إلى ستوكهولم

All active research was outlawed by the Stockholm treaty.
تم حظر جميع البحوث المشابهه بموجب معاهدة ستوكهولم

Think he'd already booked us to Stockholm and Copenhagen.
لقد حجز لنا بالفعل إلى ستوكهولم و كوبنهاجن

Excuse me! Are you familiar with the 1983 Oceanography Congress in Stockholm?
هل تعرف عن وثائق من مؤتمر ستوكهولم في الكونغرس عام1983 ؟

We believe she's suffering an extreme form of Stockholm syndrome.
نظن انها تعاني من حالة شديدة من متلازمة ستوكهولم

According to the Stockholm International Peace Research Institute, nearly half of these are ready for immediate use.
وذكر معهد ستوكهولم الدولي لأبحاث السلام أن قرابة نصف هذه الرؤوس جاهز للاستخدام الفوري.

In September, a concert will be given in Stockholm.
وفي أيلول/سبتمبر المقبل، سينظم حفل موسيقي في ستوكهولم.

In that connection, we urge States that took part in the Stockholm Conference, Paris III and the Vienna Conference to honour their commitments.
وفي هذا السياق، ندعو الدول المشاركة في مؤتمر ستوكهولم ومؤتمر باريس الثالث ومؤتمر فيينا إلى الوفاء بتعهداتها.

2006 Senior Mission Leader Course, Folke Bernadotte Academy and the Department of Peacekeeping, in Stockholm
2006 دورة كبار قادة البعثات، أكاديمية فولك برنادوت وإدارة حفظ السلام، في ستوكهولم

In that context, we urge the States participating in the conferences of Stockholm, Paris III and Vienna to fulfil their pledges.
وفي هذا السياق، نهيب بالدول المشاركة في مؤتمر ستوكهولم ومؤتمر باريس الثالث ومؤتمر فيينا أن تفي بتعهداتها.

Rio gave substance to the questions that Stockholm had raised two decades earlier.
وجسّد مؤتمر ريو الأسئلة التي طرحها مؤتمر ستوكهولم منذ عقدين.

In this context, we urge the States participating in the Stockholm, Paris III and Vienna conferences to fulfil their pledges.
وفي هذا السياق، نهيب بالدول المشاركة في مؤتمر ستوكهولم ومؤتمر باريس الثالث ومؤتمر فيينا إلى الوفاء بتعهداتها.

It was organized jointly by the Polish Institute of International Affairs and the Stockholm Peace Research Institute.
واشترك في تنظيمه المعهد البولندي للشؤون الدولية ومعهد ستوكهولم لبحوث السلام.

Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
اتفاقية ستوكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية.

Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
اتفاقية ستوكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة.

14. The Secretary-General welcomed the founding, in February 1995, of the International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA), an intergovernmental organization based in Stockholm.
٤١ - ورحب اﻷمين العام بإنشاء المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية في شباط/فبراير ١٩٩٥، وهو منظمة حكومية دولية مقرها في ستوكهولم.