"سرّنا الصغير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our little secret

Joey, the chance that someone might find out our little secret makes it even more fun.
جوي، الفرص التي يمكن أن يعرف بها أحد سرّنا الصغير تجعله أكثر متعة.

Sure, it has to be our little secret though.
بالتأكيد، لكن يجب أن يكون سرّنا الصغير.

I don't understand how the cops discovered our little secret.
لا أفهم كيف اكتشفت الشرطة سرّنا الصغير

It'll be our little secret. We'll do it together.
إنّه سرّنا الصغير وسننجزه معًا

I don't know how long I can keep our little secret.
لا أعرف لمتى يمكنني تخبئة سرّنا الصغير ...الأمر ليس أني أريد أن أخبر صحافيّة

This will be our little secret... or it's free lawn mowing for a year.
هذا سيكون سرّنا الصغير... أو سيكون دين صغير لمدة عام كامل

..that this will be our little secret.
بأنّ هذا سوف يكون سرّنا الصغير

And don't worry about your mother, it'll be our little secret.
لا تقلق بشأن أمّك، هذا سرّنا الصغير

But in light of my wife's temper, let's keep this relationship our little secret.
‫لكن نظراً لمزاج زوجتي... لنبقي هذه العلاقة سرّنا الصغير

I'm going to grab a few things and then we'll, uh, we'll keep this our little secret.
سأقوم بجلب بعض الأشياء وبعدها يمكننا... بأن نجعل هذا سرّنا الصغير

Well, then we'll just keep this our little secret.
حسناً، إذن سنُبقي هذا سرّنا الصغير.

But trust me, it's our little secret.
لكن ثِق بي. فهذا سرّنا الصغير.

It's our little secret, ladies.
إنّه سرّنا الصغير أيّتها السيّدات

It'll be our little secret.
سيكون سرّنا الصغير.

Just our little secret.
هذا سيكون سرّنا الصغير

our little secret.
انه سرّنا الصغير

This whole thing will be our little secret.
وكل هذا سيكون سرّنا الصغير

It's just gonna be our little secret.
سيكون سرّنا الصغير.

It will be our little secret.
سيكون هذا سرّنا الصغير.

Well, it'll be our little secret.
سيكون سرّنا الصغير إذاً