"سلطة هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• authority here
• jurisdiction here
• power here

You don't come in my house making demands like you got some kind of authority here, man.
لا تأتِ إلى منزلي وتطالب وكأنك تملك سلطة هنا

I don't think you are, actually, but it doesn't matter, Laura, because he has no authority here.
لا أعتقد أنك ، في الواقع، و لكن لا يهم يا لورا لأنه ليس لديه سلطة هنا

Of the republic of pakistan; You have no authority here.
تابعة لجمهورية الباكستان ليس لديكِ أي سلطة هنا

Because of Mandalore's neutrality, the Jedi have no jurisdiction here.
بسبب حيادية ماندلور الجاداي ليس لديهم سلطة هنا

Now, Guster, you're a man of power here now.
الان . ,غاستر انت الان مصدر سلطة هنا

We can't do anything. I am retired, you have no authority here.
لا يمكننا القيام بأي شيء أنا متقاعد, وأنت لا تملك أية سلطة هنا

You're a bureaucracy o'cowards and I don't recognize the authority here in this council.
إنّكم جبناء بيروقراطين ولا أرى أيّ سلطة هنا في هذا المجلس.

Ackar, with all due respect, you have no authority here.
بكل احترام لكن لا تملك اية سلطة هنا و عليك ان تغادر

You have no authority here. This is my boat.
ليس لديك أي سلطة هنا, هذه غواصتي

I'm warning you to stand down. You have no authority here.
أحذرك بأن تتراجع ليس عندك سلطة هنا

General, the army Has no authority here.
ايها الجنرال الجيش ليس لديه سلطة هنا

See you when we're done. CBI has authority here.
-مكتب "كاليفورنيا" للتحقيقات لديه سلطة هنا

I won't allow it. CBI has the authority here.
ولن أسمح بذلك المكتب لديه سلطة هنا

Azgeda has no authority here.
أزجيدا ليس لديها سلطة هنا

And God has no authority here.
والله لا يملك أي سلطة هنا.

You have no authority here.
ليس لديكِ أي سلطة هنا

You have no authority here!
لايوجد لديك سلطة هنا

And C.D.C. does not have any jurisdiction here without a direct invitation from public health.
و مركز مكافحة الاوباء ليس لديها سلطة هنا دون دعوة مباشرة من الصحة العامة.

- You have a warrant? - FBI doesn't have jurisdiction here.
هل معك تصريح ليس لدى الفيدراليون سلطة هنا

Earth Republic has no jurisdiction here.
جمهورية الأرض ليس لديها سلطة هنا.

- I'll tell you this, my Lord Surrey, if ever you got power here, in this realm, I would go abroad and stay there.
دعني أخبرك أيها اللورد ساري إذا كان لديك أي سلطة هنا في هذه المملكة, فسأود أن اذهب خارجا وأبقى هناك