"سنجعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We'll make it
• We'll make him
• We're gonna make
• gonna make it
• we make him
• we'll have him
• get him to
• We have him
• We will make him

With a little luck, We'll make it home in one piece.
مع قليل من الحظ نحن سنجعله منزل في قطعة واحدة

Whatever's eating you, old son, We'll make it stop.
مهما كان ما تتحدث عنه يابني سنجعله يتوقف

I don't know how close it is to your dreams, but I promise We'll make it feel like a home.
لا أعلم ما مدى قربه لأحلامك ولكني أعدكِ أننا سنجعله منزلاً لنا

We will bring him in, and We'll make him pay.
سوف نعتقله ومِن ثَمّ سنجعله يدفع ثمن جرائمه

It's gonna be all right. We're gonna make him pay.
سيكون الأمرُ على ما يرام نحنُ سنجعله يدفع الثمن

But we're just gonna make it seem like it's really haunted,
نعم لكننا سنجعله يبدو كما لو أنه مسكون حقاً بالأشباح

So we make him believe there is a rebellion brewing in the East.
سنجعله يظن أنَّ هُناك تمرد يُجهّز في الشرق

All we'll have him do is talk you through it.
كلّ ما سنجعله يقوم به هو مجاراتك أثناء العملية

For round three, We'll make it move with batteries!
بعدالقطعةالثالثة، سنجعله يتحرك بالبطاريات.

Look, there's still enough money for the ad. We'll make it work.
انظري، مازال هناك مال كافي للإعلان سنجعله ينجح.

Let's find a shaman, we'll say some vows. Hell, We'll make it a party.
لنجد كاهنًا وننطق ببعض الوعود، بحق السماء، سنجعله حفلًا.

That's fine. We'll make it a late dinner. It'll be just like old times.
هذا بخير سنجعله عشاءا متأخرا مثلما كنا نفعل قديما

And the longer it takes, the more painful We'll make it.
وكلّما استغرق الأمر وقتاً أطول كلّما سنجعله أكثر إيلاماً

Of course, Mr Talby. We'll make it as big as you want.
بالطبع سيد تالبي سنجعله بالحجم الذي تريده

We'll make him as comfortable as we can, but the cancer has spread to his lungs.
سنجعله مرتاحاً بقدر ما نستطيع. ولكن بعد إنتشار السرطان إلى رئتيه.

He can live here, Earl. We'll make him sleep sideways at the foot of our bed.
يمكنه أن يعيش هنا ايرل سنجعله ينام بالعرض عند أسفل الفراش

Don't worry, We'll make him forget all that other.
لا تقلقي , سنجعله ينسى أي شيء آخر

In a couple days out on the ice, We're gonna make him forget who he really is?
و إننا بعد بضعة أيام على الجليد سنجعله ينسى ما حقيقته ؟

We're gonna make it look as if the place is ransacked.
محن فقط سنجعله يبدو كما لو تم نهب المكان.

Fixing this house is gonna make it all better, right, David?
تحديد هذا البيت سنجعله أفضل، اليس كذلك، ديفيد؟

we make him think that our case is stronger than it really is, get him to confess.
سنجعله يعتقد أنّ قضيّتنا أقوى ممّا تبدو عليه، ونحمله على الاعتراف.

After this, we'll have him sit down with a sketch artist.
وبعد ذلك سنجعله يوصف الشخص لمتخصص الرسم أين أنت؟

Well, it may be tough, and it may take a while, but I'm sure we'll get him to open up.
حسنا لربما يكون صعبا, ولربما يأخذ وقت اطول, ولكن انا متأكد اننا سنجعله يتكلم

We have him stopped at a red light up ahead.
سنجعله يتوقف على الإشارة الحمراء إلى الأمام

And whoever he is We will make him stay in our house.
ومهما كان هو سنجعله يبقى معنا فى منزلنا.