"سنوات وسنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• years and years
• and years and

We're supposed to have years and years worth of birthday dinners and Christmases and whitewater rafting trips.
ونحن من المفترض أن يكون سنوات وسنوات قيمة العشاء ميلاده وعيدا وايت ووتر رحلات تجمع.

After years and years of listening, years and years of silence,
أمنا الطبيعة لم تفعل ذلك. بعد سنوات وسنوات من الاستماع,

So the issue is how this forum should be employed now, after years and years of paralysis.
ولذلك كانت القضية هي كيفية استخدام هذا المحفل الآن، بعد سنوات وسنوات من الشلل.

We have worked for this situation for years and years and years.
وقد عملنا من أجل تحقيق هذا الوضع طوال سنوات وسنوات.

Things that happened years and years ago, it's like they're yesterday.
أشياء حصلت منذ سنوات وسنوات مضت وكأنها حصلت البارحه

years and years of going out together as what?
نخرج سويّاً سنوات وسنوات بصفتنا ماذا؟ ماذا؟

It's taken me years and years to get the people here to see past my short temper and my...
لقد استغرقت سنوات وسنوات حتى تمكنت من أُري النّاس شخصيتي الحقيقية التي تقبع خلف عصبيتي

Look, Joy, after years and years apart, we're finally getting our happily ever after.
نظرة، والفرح، وبعد سنوات وسنوات بعيدا، أننا نحصل أخيرا بعد لدينا بسعادة من أي وقت مضى.

That bracelet brought my wife years and years of happiness, and now it's bringing happiness to others.
الاسورة منحت زوجتي سنوات وسنوات من السعادة والان هي تمنح السعادة لأخرين

years and years of market research which led to my greatest triumph... the trivection oven.
سنوات وسنوات من أبحاث التسويق التي قادتني لنصري العظيم الأفران الثلاثية

years and years ago, there were these people called the Maccabees!
سنوات وسنوات مضت، كان هناك هؤلاء الناس يسمى المكابيين.

All of it seems so inevitable now, as if it began years and years ago.
كل شئ يبدوا محتم الأن كما لو أن الأمر بدأ منذ سنوات وسنوات

years and years ago there were these people called the Maccabees.
سنوات وسنوات مضت كانت هناك هؤلاء الناس يسمى المكابيين.

There go years and years of fucking everything that walks.
هناك تذهب سنوات وسنوات من كل شيء سخيف أن يمشي.

Years from now, years and years, I'll be back.
سنوات من الآن ، سنوات وسنوات سأعود ..

This was the moment Samantha had waited years and years for.
وكان هذا لحظة قد سامانثا انتظر سنوات وسنوات ل.

years and years of failed attempts to bring peace and stability to the Middle East risk eroding the credibility of the entire international community, as recently recalled by former President Martti Ahtisaari.
لقد انقضت سنوات وسنوات من المحاولات التي أخفقت في إحلال السلام والاستقرار في الشرق الأوسط مما يهدد بتآكل مصداقية المجتمع الدولي برمته، كما ذكّرنا بذلك الرئيس السابق مارتي أهتيساري مؤخرا.

Women sometimes waited years and years and religious courts scoured the globe for husbands who had disappeared without freeing their wives to remarry.
وقد انتظرت النساء أحيانا سنوات وسنوات وتقفت المحاكم الدينية آثار أزواجهن في شتى بقاع اﻷرض الذين اختفوا دون أن يحرروا زوجاتهم ليتزوجن مرة أخرى.

We worked for years and years and years
لقد عملنا ل سنوات وسنوات وسنوات

Piles and piles of them, years and years of them.
أكوام وأكوام لهم، سنوات وسنوات منها.