"سوف أصبح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm gonna be
• I'll be
• I'm going to be
• 'll become
• I will be
• I will become
• I'm gonna get
• I am going to be
• I shall become
• going to become
• I would become

I already know what kind of father I'm gonna be.
أصبحت أعرف تمامًا إي نوع من الأباء سوف أصبح

I'm gonna be a contestant in Mr. Super Gay Chicago.
سوف أصبح متنافساً في مسابقة الشاذ الأفضل في شيكاغو

I'll be free to get to work, sans distractions.
سوف أصبح حرًا لعودة للعمل مجددًا بدون المُلهيات

With our haul, I'm going to be able to spoil Moira rotten.
بما سأغتنمه هنا، سوف أصبح قادراً على تحقيق كل ما في خيال مويرا

When all these days are through, I'll become a human, and afterwards, I'll continue to stay by Dae Woong's side.
بعد أن تمر كل هذه الأيام أنا سوف أصبح انسانة سوف أواصل البقاء بجانب داي وونغ

He gathered his men one by one I will be a model citizen.
لقد جمع رجاله واحداً تلو الأخر سوف أصبح مواطن مثالي

I will take you to this dance school, and you will become the greatest dancer, and I will become the greatest inventor ever!
سوف أخذك إلى تلك المدرسة وسوف تصبحين اعظم راقصة وأنا سوف أصبح أعظم مخترع على الإطلاق

I'm gonna get better at it, and it's not a hobby.
سوف أصبح أكثر اجادة فيها و انها ليست بهواية

I need to know. Um... I'm gonna be an instructor at the FBI.
أريدك أن تعلمين أني سوف أصبح مدرسة لدى المباحث الفيدرالية

Today is when I find out if I'm gonna be a Junior Peer Leadership Adviser, and I don't want to miss the call.
لا أستطيع أن أفعل ذلك .. ليس اليوم اليوم سوف أعرف اذا ما سوف أصبح

You watch, Mom. I'm gonna be somebody in this town.
راقبي يا أمي، سوف . أصبح شخص ما في هذه المدينة

Actually, I'm gonna be really serious right now for a minute.
فى الواقع سوف أصبح جادة جدا لهذه الدقيقة

- Tell ya I'm gonna be president next year.
-أقول لك ماذا,أنا سوف أصبح رئيس العام القادم

I am a woman grown. I'll be 18 my next birthday.
إننى امرأة ناضجة سوف أصبح 18 فى عيد ميلادى القادم

Maybe you're right. Maybe I'll be a Shadowhunter after all.
ربما كنت على حق ربما سوف أصبح صائدة الظلال بعد كل شيء

I'll be Lufthansa. I am sorry, the gate is closed.
سوف أصبح من لوفتهانزا أنا آسف البوابة مغلقة

And now I'm going to be the voice of this new epic quadrilogy.
والآن سوف أصبح صوت هذه الرباعية الملحمية

I'm going to be your advocate, and I'm going to make that change a reality.
سوف أصبح حاميتكم وسوف أجعل ذلك التغيير واقعًا

- I'm going to be part of it now. - Just like your brother's part of it.
سوف أصبح أحدها الآن فقط مثل أخوك جزء منها

If I continue like this, even if I do become human, I'll become a useless human right?
إذا أكملت هكذا حتى لو أصبحت إنسانة سوف أصبح إنسانة بلا نفع

Hopefully, if this book hits, I will be promoted to full editor.
أتمنى أن ينجح هذا الكتاب عندها سوف أصبح محررة

I will become the straightest man who ever lived.
سوف أصبح أعدل رجل جنسيا عاش في هذه الأرض

I'm gonna get so fat on those buffalo wings.
سوف أصبح بدينة بسبب لحم الجاموس

And I can make the world a better place. I am going to be... a police officer!
وأنا أستطيع أن أجعل العالم مكانًا أفضل سوف أصبح ضابطة شرطة

"I shall become more powerful than you could possibly imagine." Of course.
"سوف أصبح أكثر قوة مما يمكنك تخيله بالطبع"

He won't run away even if I tell him I'm going to become human.
انه لن يهرب بعيدآ حتى لو أخبرته بأنني سوف أصبح انسانة

I would become a psychopath if I didn't learn how to feel.
سوف أصبح مختلة عقلياً لو لم أتعلم معنى المشاعر