"سوف تبقى لكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'll keep you
• will keep you

I'll keep you up to date and await instructions,
أنا سوف تبقى لكم حتى الآن وننتظر التعليمات،

You go on, I'll keep you posted.
كنت على الذهاب، وأنا سوف تبقى لكم نشرها.

I'll keep you in mind for Attorney General.
أنا سوف تبقى لكم في الاعتبار لمنصب النائب العام.

That dose will keep you quiet for an hour or so.
هذا الجرعة سوف تبقى لكم هادئة لمدة ساعة أو نحو ذلك.

They won't keep him from hurting you, but they will keep you from feeling it.
انهم لن تبقيه من ايذاء لك، لكنها سوف تبقى لكم من الشعور به.

- He'll keep you company when I'm at work.
قال انه سوف تبقى لكم الشركة عندما كنت في العمل

It'll keep you busy and help you find your identity while I lose mine.
وأنها سوف تبقى لكم مشغول ومساعدتك في العثور على هويتك في حين خسرت الألغام.

Now you're unemployed, and in a little while you'll find a new job that'll keep you really busy.
الآن أنت عاطل عن العمل، وبعد قليل... ... سوف تجد وظيفة جديدة التي سوف تبقى لكم مشغول حقا.

I'll keep you posted, Gloria.
أنا سوف تبقى لكم نشرت، غلوريا.

♪ I'll keep you safe forever ♪
♪ أنا سوف تبقى لكم آمنة إلى الأبد ♪

- It'll keep you alive.
- انها سوف تبقى لكم على قيد الحياة.

Yeah, I'll keep you posted.
نعم، أنا سوف تبقى لكم نشرها.

'And we'll keep you safe.'
'ونحن سوف تبقى لكم في مأمن'.

[elevator bell dings] - I'll keep you posted.
أنا سوف تبقى لكم نشرت.

She'll keep you safe.
وقالت انها سوف تبقى لكم آمنة.

I will keep you abreast of my progress.
أنا سوف تبقى لكم على اطلاع على التقدم المحرز في بلدي.

It won't reverse the damage, but it will keep you together a while longer.
انها لن عكس الضرر، ولكن سوف تبقى لكم معا فترة أطول.

I will keep you with me, forever
أنا سوف تبقى لكم معي، إلى الأبد.

Fear will keep you alive.
الخوف سوف تبقى لكم على قيد الحياة.

Following your heart will keep you young.
بعد قلبك سوف تبقى لكم الشباب

I will keep you with me
أنا سوف تبقى لكم معي