"سوف ينتهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will end
• 'll end
• will be over
• gonna end
• would end
• will be done
• ends
• 'd end
• 'll be over
• is going to end
• was ending
• to expire
• gonna be over
• will blow over
• can all be over

Now, some may say the world will end in fire.
الآن، قد يقول البعض العالم سوف ينتهي في النار.

Only the deepest love will persuade me into matrimony, which is why I will end up an old maid.
فقط أعمق الحب وسوف إقناع لي في الزواج، الذي هو السبب في أنني سوف ينتهي خادمة القديمة.

I mean, no one starts out doing drugs thinking they'll end up sucking dick under a bridge.
أعني، لا أحد يبدأ به المخدرات التفكير في أنها سوف ينتهي مص ديك تحت جسر.

The trial will be over in a couple weeks, and I'll be here more.
التحقيق سوف ينتهي خلا بضعة اسابيع, وسأكون هنا أكثر من ذلك..

This is how we gonna end up, man. Smoke, shit, sleep.
سوف ينتهي بنا الأمر هكذا يا رجل تدخين, هراء, نوم

You're hoping that, by defeating Dahak..., ...your immortality will end.
..أنت تتمنى أنه عندما ينهزم ديهاق سوف ينتهي خلودك

Ah, this guy will end up packing a fucked collision.
فهذا الرجل سوف ينتهي به الأمر مُعبّأ بتصادم لعين

In Suriname, Viet Nam, India and Mali the project will end towards the end of the year.
وفي سورينام، وفييت نام، ومالي، والهند سوف ينتهي المشروع قبيل نهاية العام.

You do that, and this will end badly for everyone.
يمكنك القيام بذلك، وهذا سوف ينتهي بشدة للجميع.

And I know the investigation will end because it will get to nowhere.
و انا اعلم ان التحقيق سوف ينتهي لانه سوف يتجه الى الفراغ

You'll take us to them or you will end up like your friend in the cage.
سوف تأخذنا لهم أو سوف ينتهي بك الأمر مثل صديقك في قفص.

With our luck, he'll end up Chief of Police.
مع حظّنا، سوف ينتهي به المَطاف رئيِس الشُرطة.

You'll end up in jail and nobody will go to see you.
سوف ينتهي بك الحال في السجن وساعتها لن يسأل عنك أحد

Or you'll end up wearing these shorts and a T-shirt
أو سوف ينتهي بك الأمر ارتداء هذه السراويل وقميصا

If he dies up there, before we get to him, our league will be over.
اذا مات فوق هناك قبل ان نصل اليه تحالفنا سوف ينتهي

I'm gonna end up like Eclipse, kissing pictures in magazines.
سوف ينتهي بي المطاف مثل اكلبس أقبل الصور بالمجلات

I thought if I got a good night's sleep that this would end.
ظننت أنني لو حصلت على ليلة نوم جيدة سوف ينتهي هذا.

Don't be tense. Don't worry. Your work will be done.
لاتقلق ولا تحتار .. عملك سوف ينتهي

It's true, everything that makes you happy is going to end at some point, and nothing good ends well.
هذا صحيح، كل شيء يجعلك سعيداً سوف ينتهي عند مرحلة معينة ولا شيء جيد ينتهي نهاية سعيدة

And at the rate we need to draw blood, we'd end up killing the boy.
وبالمعدلّ الذي نحتاجه لسحب الدماء، سوف ينتهي بنا المطاف بقتل الصبيّ.

No, it'll be over by then. It starts at 7:00.
لا، انها سوف ينتهي خلال هذا الوقت لذلك انه يبدأ في الساعة 7:

However, there had been slow progress regarding the adoption of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples; the Decade was ending and only 45 articles had been provisionally adopted.
ومع ذلك، فما زال التقدم بطيئا من أجل اعتماد مشروع إعلان للأمم المتحدة بشأن حقوق السكان الأصليين الذي تم اعتماد 45 مادة فقط بصفة مؤقتة في حين أن العقد سوف ينتهي.

24. The Advisory Committee believes that the question of UNFPA accommodation at headquarters is one that needs to be addressed at the present time, especially as the current lease in the Daily News building is due to expire at the end of 1995.
٤٢ - وترى اللجنة الاستشارية أن مسألة مكاتب الصندوق بالمقر مسألة تستلزم المعالجة في الوقت الحاضر، لا سيما وأن عقد اﻹيجار الحالي بمبنى ديلي نيوز سوف ينتهي بنهاية عام ١٩٩٥.

Well, it was someone, and he's the only one here puking and crying and calling his girlfriend and saying he loves her and it's all gonna be over soon.
حسنا لقد كان أحدهم ، وهو كان الشخص الوحيد الذي يتقيأ .ويبكي ويتصل بمحبوبته قائلاً لها أنه يحبها .وأن كل شيء سينتهي قريباً ما الذي سوف ينتهي قريباً ؟

The whole thing will blow over when you go down there tomorrow and apologize.
سوف ينتهي كل شيئ عندما تذهبون هناك غدا وتعتذرين

Give us an address, and this can all be over.
اعطنا عنواناً وكل هذا سوف ينتهي