اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "شبه فنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • semi-professional
        
    semi-professional courses were offered in paramedical services, business and office practice, and technical and electronic skills. UN كما تمﱠ تقديم دورات شبه فنية في الخدمات شبه الطبﱢية، واﻷعمال التجارية والمكتبية، والمهارات التقنية واﻷلكترونية.
    semi-professional studies were also available, including paramedical, technical, business and office practice, and electronics courses. UN وقدﱠم المركز أيضا دراسات شبه فنية شملت دورات شبه طبية وأخرى فنية الى جانب اﻷعمال المكتبية والتجارية والالكترونيات.
    The Amman Training Centre offered men and women trainees post-secondary, semi-professional training courses which prepared them to become assistant pharmacists, assistant laboratory technicians and business administrators. UN فقد قدم مركز عمان للتدريب دورات تدريبية شبه فنية للمتدربين والمتدربات بعد المرحلة الثانوية، تعد الطلبة ليصبحوا مساعدي صيادلة، ومساعدي فنيي مختبرات، ومديري أعمال.
    The centre offered 13 two-year vocational training courses in the mechanical, electrical and building trades and 3 two-year semi-professional courses in physiotherapy, industrial electronics and business and office practice. UN ونظم المركـز ١٣ دورة مدتها سنتان للتدريب المهني في اﻷشغال الميكانيكية والكهربائية ومهن البناء، و ٣ دورات شبه فنية مدتها سنتان، في العلاج الطبيعي والالكترونيات الصناعية واﻷعمال المكتبية والتجارية.
    155. Vocational and technical education. The Siblin training centre provided vocational and technical training to 594 trainees, of whom 121 were women and 206 boarding students, in 13 trade courses and seven technical/semi-professional courses. UN ١٥٥ - التدريب المهني والتقني: وفر مركز تدريب سبلين التدريب المهني والتقني ﻟ ٥٩٤ متدربا، من بينهم ١٢١ متدربة و ٢٠٦ متدربا مقيما، في ١٣ دورة مهنية وسبع دورات تقنية/شبه فنية.
    In addition, six semi-professional and technical courses were offered in architectural draughting, electronics, business and office practice, secretarial skills and office management, and training as laboratory and construction technicians. UN كما نظم ست دورات شبه فنية وتقنية في الرسم المعماري، واﻹلكترونات، والتجارة واﻷعمال المكتبية، ومهارات السكرتارية، وإدارة المكاتب، والتدريب كفنيي مختبرات وبناء.
    The Wadi Seer Training Centre offered semi-professional courses in architectural and civil engineering, land surveying and mechanical draughting, in addition to vocational training in the mechanical, electrical and building trades. UN ووفر مركز وادي السير للتدريب دورات شبه فنية في الهندسة المعمارية والمدنية، ومسح اﻷراضي، والرسم الميكانيكي، إلى جانب التدريب المهني في أشغال الميكانيك والكهرباء والبناء.
    The centre offered post-preparatory courses in electrical, mechanical and building trades, in addition to post-secondary, semi-professional training courses in architectural draughting, business and office practice, and electronics. UN وقد نظﱠم المركز دورات تدريبية بعد المرحلة اﻹعدادية في مهن الكهرباء والميكانيك والبناء، إضافة إلى دورات تدريبية شبه فنية بعد المرحلة الثانوية، في الرسم الهندسي واﻷعمال التجارية والمكتبية واﻷلكترونات.
    172. Vocational and technical training. The Damascus training centre accommodated 818 trainees, of whom 158 were women and 177 boarding students, in 13 trade courses and seven technical/semi-professional courses. UN ١٧٢ - التدريب المهني والتقني: ضم مركز تدريب دمشق ٨١٨ متدربا كان من بينهم ١٥٨ متدربة و ١٧٧ متدربا مقيما في ١٣ دورة مهنية و ٧ دورات تقنية شبه فنية.
    161. Vocational and technical training. The Damascus Training Centre accommodated 812 trainees, of whom 150 were women and 161 were boarding students, in 13 post-preparatory vocational/trade courses and seven post-secondary technical/semi-professional courses. UN ١٦١ - التدريب المهني والتقني: ضم مركز تدريب دمشق ٨١٢ متدربا، بينهم ١٥٠ متدربة و ١٦١ متدربا مقيما، في ١٣ دورة مهنية بعد المرحلة المتوسطة، وسبع دورات تقنية/شبه فنية بعد المرحلة الثانوية.
    Two new courses were introduced during the school year to meet local market demand: a semi-professional course in industrial electronics at Ramallah Men's Training Centre and a trade course in diesel and agricultural machinery mechanics at Kalandia Training Centre. UN وقد جرى استحداث دورتين جديدتين خلال العام الدراسي لتلبية احتياجات السوق المحلي: إحداهما دورة شبه فنية في اﻹلكترونيات الصناعية في مركز تدريب رام الله للشباب، والثانية حرفية في ميكانيك الديزل واﻵلات الزراعية في مركز تدريب قلنديا.
    203. Vocational and technical training. The Gaza Training Centre accommodated 760 trainees, including 83 women, in 13 two-year post-preparatory vocational/trade courses and four two-year post-secondary technical/ semi-professional courses. UN ٢٠٣ - التدريب المهني والتقني: ضم مركز تدريب غزة ٧٦٠ متدربا، بينهم ٨٣ متدربة، في ١٣ دورة مهنية/حرفية مدتها سنتان بعد المرحلة المتوسطة، وأربع دورات تقنية/شبه فنية مدتها سنتان بعد المرحلة الثانوية.
    Twenty-five 2-year technical/semi-professional courses were offered at the post-secondary level, providing training in a variety of technical, paramedical and commercial skills. UN كما تم توفير ٢٥ دورة تقنية/شبه فنية بعد المرحلة الثانوية، تشمل التدريب على تشكيلة من المهارات التقنية، وشبه الطبية، والتجارية.
    The centre offered post-preparatory courses in electrical, mechanical and building trades, in addition to post-secondary, semi-professional training courses in architectural draughting, business and office practice and electronics and courses to prepare students to become construction technicians. UN وقد نظم المركز دورات في أشغال الكهرباء والميكانيك والبناء بعد المرحلة الاعدادية، إضافة الى دورات تدريبية شبه فنية بعد المرحلة الثانوية في الرسم الهندسي، واﻷعمال المكتبيـــة والتجاريــة، والالكترونيات، ودراسات تعد الطلاب ليصبحوا فنيي بناء.
    Vocational and technical training. A total of 1,250 trainees, including 452 women and 448 boarding students, were accommodated in 16 trade course and 12 technical/semi-professional training courses at Amman Training Centre and Wadi Seer Training Centre during the reporting period. UN ٢٢١ - التدريب المهني والتقني: ضمت ١٦ دورة تدريبية مهنية و ١٢ دورة تقنية/شبه فنية في مركز تدريب عمان ومركز تدريب وادي السير خلال الفترة المشمولة بالتقرير ما مجموعة ٢٥٠ ١ متدربا، بينهم ٤٥٢ متدربة و ٤٤٨ طالبا مقيما.
    142. Vocational and technical training. The Siblin Training Centre provided vocational and technical training to 574 trainees, of whom 138 were women and 180 boarding students, in 13 post-preparatory trade courses and six post-secondary technical/semi-professional courses. UN ١٤٢ - التدريب المهني والتقني: وفر مركز تدريب سبلين التدريب المهني والتقني لما مجموعة ٥٧٤ متدربا، بينهم ١٣٨ متدربة و ١٨٠ متدربا مقيما، في ١٣ دورة مهنية بعد المرحلة اﻹعدادية وست دورات تقنية/شبه فنية بعد المرحلة الثانوية.
    191. Vocational and technical training was provided to 629 men and 25 women at the Gaza Training Centre, which offered 13 two-year vocational training courses in the mechanical, electrical and building trades, as well as three two-year semi-professional courses in physiotherapy, industrial electronics, and business and office practice. UN ١٩١- وتمﱠ توفير التدريب المهني والتقني لما مجموعه ٦٢٩ متدرباً و ٢٥ متدربةً في مركز غزﱠة للتدريب، الذي وفﱠر ١٣ دورة تدريبية مهنية مدتها سنتان، في أشغال الميكانيك والكهرباء والبناء، إضافة إلى ثلاث دورات شبه فنية مدتها سنتان في العلاج الطبيعي و الالكترونات الصناعية واﻷعمال التجارية والمكتبية.
    135. Vocational and technical training. A total of 1,225 trainees, including 477 women and 363 boarding students, were accommodated in 16 trade courses and 12 technical/semi-professional courses at Amman training centre and Wadi Seer training centre during the 1997/1998 school year. UN ٣٥١ - التدريب المهني والتقني: تم استيعاب ما مجموعه ٢٢٥ ١ متدربا، من بينهم ٤٧٧ امرأة و ٣٦٣ من طلاب المدارس الداخلية، في ١٦ دورة تدريبية في مجال التجارة و ١٢ دورة تقنية/شبه فنية في مركز تدريب عمان ومركز تدريب وادي السير خلال العام الدراسي ١٩٩٧/١٩٩٨.
    The Ramallah Women's Training Centre offered 12 technical/semi-professional courses at the post-secondary level in architectural draughting, ceramics production, computer studies, medical record-keeping, nursing, physiotherapy, pre-school education, secretarial work and office management, social work and home and institutional management, and courses to train participants as assistant pharmacists and laboratory technicians. UN وقد وفر مركز تدريب رام الله للشابات ١٢ دورة تقنية/شبه فنية بعد المرحلة الثانوية، في الرسم المعماري، وصناعة السيراميك، ودراسات الحواسيب، وحفظ السجلات الطبية، والتمريض، والعلاج الطبيعي، والتربية قبل المدرسة، وأعمال السكريتاريا وتنظيم المكاتب، والعمل الاجتماعي، والتنظيم المؤسساتي والمنزلي، فضلا عن دورات لتدريب المشتركات كمساعدات صيادلة وفنيات مختبر.
    Courses at the Ramallah Men's Training Centre included four semi-professional courses in business and office management, computer information systems, banking and financial management and marketing and financial management, with a fifth course in industrial electronics to be introduced in September 1996 to meet the needs of the West Bank labour market. UN وشملت الدورات في مركز تدريب رام الله للشبان أربع دورات شبه فنية في اﻷعمال التجارية وتنظيم المكاتب، والنُظُم المعلوماتية المحوسبة، والتنظيم المصرفي والمالي، والتسويق والتنظيم المالي، مع دورة خامسة في اﻹلكترونات الصناعية، من المقرر استحداثها في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، لتلبية احتياجات سوق العمل في الضفة الغربية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد