"شخص في الغرفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• person in the room
• man in the room
• someone in the room

Miss Fancy Pants PhD thinks she's the smartest person in the room.
ملكة جمال يتوهم سروال الدكتوراه يعتقد أنها أذكى شخص في الغرفة.

Desperately wants to succeed in a man's world, so she's always the most prepared person in the room.
محاولات مستميتة من أجل النجاح في عالم الرجال، حتى انها دائما أكثر استعدادا شخص في الغرفة.

Now, unfortunately, I'm only gonna be able to give it to the most despicably evil person in the room, and that's gonna be a tough decision.
للأسف سأهديها لأحقر وأشرّ شخص في الغرفة. وهذا سيكون قرارًا يصعب حسمه.

Your pathological assumption that you need to be the smartest person in the room at all times.
الإفتاض المرضي الذي يجعلك تريد أن تكون أذكى شخص في الغرفة طوال الوقت

Always be the smartest man in the room, Patrick.
دائما كن أذكى شخص في الغرفة ياباتريك

Being that this is a nation-building exercise and all, seems to me it'd behoove us to have someone in the room who's actually from the nation we're building.
ولما كانت هذه عملية لبناء الأمة، يبدو لي انها تريد أن يكون لدينا شخص في الغرفة الذي هو في الواقع من الأمة التي نبنيها.

Her need to be the smartest person in the room has reached epic proportions.
حاجتها لتصبح أذكى شخص في الغرفة وصل لأبعاد خيالي

Cardinal Versucci was the last person in the room.
الكاردينال فيرسوتشي كان آخر شخص في الغرفة.

And she also liked to talk like she was the smartest person in the room.
وكانت أيضًا تحب الحديث كأنها أذكى شخص في الغرفة.

Whenever I step outside, you are the smartest person in the room.
كلما كنت خطوة خارج، أنك أذكى شخص في الغرفة.

Both want to dig in, and my mom is the smartest person in the room.
كلاهما يريد تولي المسئولية وأمي هي أذكى شخص في الغرفة

Explain to me why you were the last person in the room when 3 men died.
اشرح لي لم كنت اخر شخص في الغرفة عند وفاة 3 رجال

As if by magic, suddenly every person in the room... is acutely aware of the time.
وكأنه بالخيال فجاة كل شخص في الغرفة بدا قلقاً على مرور الوقت

I've never been the smartest person in the room before.
لم أكن أبداً أذكى شخص في الغرفة من قبل

- I was the calmest person in the room.
ـ إتضح أنني كنت أهدأ شخص في الغرفة.

He can make every person in the room feel like their number is the furthest from being called.
يمكنه ان يجعل كل شخص في الغرفة

And every single person in the room's going to be thinking:
..وكل شخص في الغرفة سيفكّر

It's' cause I'm the smartest person in the room.
هذا لأني أذكي شخص في الغرفة.

Why are you grinning? I'm just glad to have someone in the room who pisses you off more than I do.
إنّي سعيد وحسب لوجود شخص في الغرفة يُغضبكِ أكثر منّي.