"شخص ليس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• person who is not
• person not
• someone not
• person that is not
• someone who isn't
• someone who's not
• a person who was not
• someone isn't
• person who's not

Article 50 of Additional Protocol I describes a civilian as a person who is not a member of the armed forces.
فالمادة 50 من البروتوكول الإضافي الأول تعرف الشخص المدني بأنه أي شخص ليس عضوا في القوات المسلحة.

Such an agreement does not affect the rights of any person who is not a party to the agreement.
ولا يمس مثل هذا الاتفاق بحقوق أي شخص ليس طرفا فيه.

A person who is not party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement.
ولا يكون أي شخص ليس طرفا في ذلك الاتفاق مسؤولا لمجرد معرفته بالاتفاق.

The law should provide that a variation of rights by agreement may not adversely affect the rights of any person not a party to the agreement.
132- ينبغي أن ينص القانون على أن تغيير الحقوق بالاتفاق لا يمكن أن يؤثر تأثيرا ضارا بحقوق أي شخص ليس طرفا في الاتفاق.

So we started looking for someone not on the list.
عن بقية الــ 29 الآخرين لذا بدأنا بالبحث عن شخص ليس ضمن القائمة

Such an agreement does not affect the rights of any person that is not a party to the agreement.
ولا يمس هذا الاتفاق بحقوق أي شخص ليس طرفا فيه.

someone who isn't afraid to leap off a cliff.
شخص ليس خائفًا من أن يقفز من على المنحدر

It's possible, someone who seeks recognition of some sort, or someone who's not a mathematician but wants to be.
ممكن ، شخص يسعى لتقدير من نوع ما أو شخص ليس رياضياً و لكنه يريد أن يكون

A person who is not a party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement.
ولا يكون أي شخص ليس طرفا في ذلك الاتفاق مسؤولا لمجرد معرفته بالاتفاق.

Any exclusion clause, preventing the employment of any person who is not, or has ceased to be, a union member shall be illegal.
ويكون غير قانوني أي شرط استثناء يمنع توظيف أي شخص ليس عضواً في النقابة أو أصبح غير عضو فيها؛

Such an agreement does not affect the rights of any person who is not a party to the agreement.
ولا يمس مثل هذا الاتفاق حقوق أي شخص ليس طرفا فيه.

A variation by agreement does not affect the rights of any person not a party to the agreement.
والتغيير بالاتفاق لا يمسّ بحقوق أي شخص ليس طرفا في الاتفاق.

Only by exception, and almost invariably in relation to intangible property, might a person not in notional possession be optimally positioned to care for the encumbered asset.
وكحالة استثنائية فقط، تكاد تتعلق دائما بممتلكات غير ملموسة، قد يكون شخص ليس حائزا نظريا في وضع أمثل للعناية بالموجودات المرهونة.

When they think of the Flash, all they see now is someone not strong enough to protect them.
عندما نفكر في فلاش، كل ما نرى الآن هو شخص ليس قويا بما يكفي لحمايتهم.

They're mercenaries hired by someone not friendly to the Crown.
هم مرتزقة استأجروا من قبل شخص ليس على نحو ودى إلى التّاج.

Such an agreement does not affect the rights of any person that is not a party to the agreement.
و213-222. ولا يمس ذلك الاتفاق حقوق أي شخص ليس طرفا فيه.

How can you just hand her to someone who isn't even her family?
كيف تسلمونها الى شخص ليس من عائلتها حتى ؟

I'm gonna go see him, get a second opinion from someone who's not 16.
سأذهب لرؤيته سأحصل على رأي ثان من شخص ليس في سن الـ 16

118. Article 4 provided that a unilateral act formulated by a person who was not authorized under article 3 to act on behalf of a State was " without legal effect unless expressly confirmed by that State " .
118 - وقال إن المادة 4 قد نصت على أن الفعل الانفرادي الذي يقوم به شخص ليس مخولاً بموجب المادة 3 للقيام بفعل نيابة عن دولة ما " ليس له أثر قانوني ما لم تؤكده الدولة صراحةً " .

Well, drowning someone isn't easy.
حسنًا، إغراق شخص ليس بالهيّن

Should you say things like that about a person who's not even here?
يجب أن تقولِ أشيآءمن هذآ القبيل عن شخص ليس هنآ ؟