"شكاك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suspicious
• paranoid
• skeptical
• skeptic
• doubter
• untrusting

Well, because a suspicious man might think it's on account of the fact that your ex-girlfriend's working at the Rammer Jammer, which would imply you still have feelings...
حسناً ,لأن رجل شكاك يمكن أن يظن في الحقيقة إنه على الحساب أنه صديقتك السابقة تعمل في الرامر جامر,

He's a gentle, concerned man who's not as suspicious as some people!
ده راجل لطيف مش شكاك زي بعض الناس

Just because you're paranoid doesn't mean they're not after you.
فقط لا يعني لا نك شكاك سوف لا يتبعوك

I think you're paranoid and a bit delusional and from the looks of it, a hair over-caffeinated.
أعتقد بأنك شكاك و وهمي نوعاً ما ومِن المظهر، يبدو الكافيين أكثر من اللازم .

Autolochus Antoninus, an ordinary man skeptical at first but who comes to a grudging respect for this swell figure from the East.
(أتولوكاس أنتونينس)،) رجل عادي شكاك في المقام الأول. لكنه لا يقدم أيّ أحترام إلى هذا الرجل الرائع من الشرق.

Honestly, I'm suspicious of everyone these days.
بصراحة ، أنا شكاك بالجميع هذه الايام

- You've got a suspicious mind. - I know you.
أنت لديك عقل شكاك أعرفك

You're always so suspicious.
أنت دائما شكاك.

I think I'm too suspicious
أظن اننى شكاك جدا

Are you that suspicious?
أأنت شكاك لهذه الدرجة؟

=You're always so suspicious...=
إنكَ دائمًا شكاك جدًا...

Lucky for us I'm a paranoid son of a bitch.
لحسن حظنا، بأني شكاك جداً يا أيتها الحقيرة

The guy's paranoid. Are you my pimp now?
و لقد اعتقد انك نوع من جواسيس الصناعه انه شكاك

You know that chronic make me paranoid, baby.
تعرف ان هذا المرض يجعلني شكاك يا صغيري

I'm a little paranoid. Hah! a little?
أنا شكاك الى حد ما الى حد ما؟

You paranoid fuck! Come on!
أنت شكاك ملعون ماذا؟

I've become paranoid. Psychopathic. A complete dopehead.
صرت مذعوراً شكاك ومخدر العقل

I'm also extremely skeptical.
أنا أيضًا شكاك للغاية

- I don't know why you're so skeptical.
-لا أعرف لماذا أنت شكاك هكذا يا أبي

We had taken him from a point where he was an utter skeptic we had then gotten him by getting to know him and demonstrating our abilities off camera to become a believer.
أخذناه من نقطة كان فيها شكاك وبعدها أخذناه بعدما عرفناه وأريناه قدرتنا بدون تصويرها لنقطة أصبح فيها مؤمن

Anyone can be a doubter.
اي شخص يستطيع ان يكون شكاك

I cannot marry a man with an untrusting disposition. - I cannot have it.
ولا يمكنني الزواج من رجل شكاك