"شم رائحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smell
• smelling
• smelled
• scent
• sniff

Darling, I can smell champagne at 30 yards locked in a steamer trunk at the bottom of the ocean.
يا عزيزي، بإمكاني شم رائحة الشمبانيا من على بعد 30 ياردة معبأة في صندوق في قاع المحيط

Oh, you can smell the shit from five miles away.
يمكنك شم رائحة القرف من على بعد خمسة أميال

Believe it or not, I knew a fellow... who could smell gold like a jackass can smell water.
صدق أو لا تصدق, كنت أعرف شخصاً يمكنه شم رائحة الذهب مثلما يشم الحمار رائحة الماء

Yeah, why take the time to stop and smell the roses?
أجل، لماذا تأخذي الوقت في التوقف و شم رائحة الورود؟

But I would trade it all in for a lifetime of smelling your skin.
ولكن كنت سأقايضها كلها مقابل شم رائحة جِلدك للأبد

I could even smell the cigars he used to smoke.
كان يمكني حتى شم رائحة السيجار الذي كان يدخنه

If you take a deep breath, you can smell the honeysuckle.
إذا أخذتِ نفساً عميق، سيكون بوسعكِ شم رائحة زهرة العسل.

You didn't think I could smell the deception leaking from your pores?
لم تفكري أنه يمكنني شم رائحة الخداع تسرب من مسامتك ؟

Then what you think I should smell stinky socks? !
إذن برأيك هل ينبغي علي شم رائحة جوربيه النتنه؟

Poor thing could smell the honey, but he couldn't quite reach it.
ذلك المسكين بوسعه شم رائحة العسل، لكن لا يُمكنه الوصول إليه.

You can't get the smell of bacon out in five minutes.
لا تستطيعين شم رائحة لحم مقدد معد من خمس دقائق

(inhales deeply) You can smell the wet moss and mildew in the thick, cool air, feel grass and pine needles crunching underfoot.
يمكنك شم رائحة الطحالب الرطبة والعفنة، وفي أعماق الهواء المنعش اشعر بالعشب وإبر الصنوبر تتهشم أسفل قدماك

They each have six rows of very sharp teeth and one very sharp nose that can smell the tiniest bit of food from far, far away.
فلكل منها 6 صفوف أسنان حادة جداً وحاسة شم قوية جداً حيث يمكنها شم رائحة أقل كمية طعام من بعيد جداً.

Oh, no, don't be silly. You can smell the socialism on him.
لا، لا تكوني سخيفة، يمكنك شم رائحة الاشتراكية تفوح منه.

I may not be able to see but I can smell a bitch from a mile away.
قد لا أكون قادرة على الرؤية ولكن يمكنني شم رائحة عاهرة على بعد ميل

I could smell the baby, floating dead and malformed in her mother's womb.
استطيع شم رائحة الطفل, يطفو ميتا في رحم امه.

If you can't smell the fragrance, don't come into the garden of love.
إذا لم تتمكني من شم رائحة العطر فلن تدخلي إلى حديثة الحب.

Oh my God. I can smell him from being cooked.
أوه يا رب ما زلت أستطيه شم رائحة طبخه

(laughing) They say on a windy night, you can still smell the lo mein and burning hair.
إنهم يقولون في ليلة عاصفة تستطيعون شم رائحة الشعر المحترق

I don't think I'm too skinny. You can't see your own skinny. It's like smelling your own breath.
لا تستطيعين أن تعرفي مقدار نحافتك تماماً مثل شم رائحة فمك

He must have smelled the princess's scent on Lupin's body.
لابد أنه شم رائحة الاميرة من جسد هذا الرجل

They have an extraordinary ability to sniff out distant rain and will walk hundreds of miles to find the vegetation it brings.
فهم لديهم قدرة غير عادية على شم رائحة المطر البعيد و سيسيرون مئات الأميال كي يجدوا العشب الذي أنبته