| You don't have chocolate in your purse, do you? | Open Subtitles | أتني لا تملكين شوكولاة في حقيبتك أليس كذلك ؟ |
| Uh, next Sunday is Valentine's Day, and one lucky patient will be receiving a very special chocolate hear t- a human heart. | Open Subtitles | يوم الأحد القادم سيكون يوم عيد الحب ومريض محظوظ سيحصل على شوكولاة مميزة ذات شكل قلب ، قلب بشري |
| I'll pick up a bucket Of fried chicken, extra skin... rolls, chocolate cream parfait-- | Open Subtitles | حسناً، سأحضرمعيبعض الدجاجالمقلي،مقرمشزيادة.. لفات ورق ، وكريمة شوكولاة |
| Oh, I have to... I have to stop eating Rhonda's chocolates. | Open Subtitles | أوه يجب علي أن أتوقف عن أكل شوكولاة روندا |
| chocolate microscopes. | Open Subtitles | "اقتراح مقبول" شوكولاة بحجم مكروبي "اقتراح مقبول" |
| Humans are naturally cunning, so when everyone praises you, you start mistaking your own shit for chocolate, and... | Open Subtitles | ،البشر بطبيعتهم ماكِرين ،لذا حين يمدحُك الجميع تبدأُ بالشك حول ما إذا كانَ بُرازك شوكولاة... . |
| Are you caramel or nut or chocolate? | Open Subtitles | هل أنت شوكولاة أو بندق أو كارميل؟ |
| Then, we shared chocolate cake. | Open Subtitles | ثم ، تشاركنا بأكل كعكة شوكولاة |
| But I hear you make a mean chocolate cake. | Open Subtitles | لكن سمعت أنك تصنع كعكة شوكولاة لذيذة |
| And then, we all ate chocolate cake in my bed. | Open Subtitles | ثم جميعنا أكلنا كعكة شوكولاة على سريري |
| Why did I get chocolate, what's that about? | Open Subtitles | لم حصلت على "شوكولاة" ما الأمر بذلك؟ |
| Oh, if you like that, you should try Mary Magdalene's chocolate Orgasm. | Open Subtitles | إن أعجبتك فعليك تجربة حلوى شوكولاة (ماري ماغديلينز) الدافقة |
| chocolate. chocolate. | Open Subtitles | شوكولاة ، شوكولاة |
| Wow! chocolate. Half price. | Open Subtitles | شوكولاة بنصف الثمن |
| It's a mint leaf. And this is chocolate. | Open Subtitles | إنه ورق نعناع , وهذا شوكولاة |
| chocolate, whipped cream, cherries... | Open Subtitles | شوكولاة ، كريمة ، كرز؟ |
| (sighs) We shared chocolate cake. | Open Subtitles | تشاركنا في أكل كعكة شوكولاة |
| You might as well be dog-earing a tear-stained bridal magazine while wolfing down the box of chocolates you had delivered to yourself at work from your "fiancé" who no one's ever met. | Open Subtitles | وقد تعلّمين صفحات مجلة زفافيّة ملطخةبدموع.. بينما تفترسين علبة شوكولاة أرسلتها بالبريد لنفسك بالعمل معنونة بإسم خطيبك الذي لم يسبق لأحد أن إلتقاه |
| For you. chocolates. | Open Subtitles | هذا لك , شوكولاة |
| - Well, life is like a box of chocolates. | Open Subtitles | -الحياة هي أشبه بعلبة شوكولاة |
| You must come in for a spot of tea and a homemade Marmite sandwich. | Open Subtitles | يجب أن تدخل لكوب شاي! وشطيرة شوكولاة مصنوعة منزلياً |
| Mousse au Chocolat. | Open Subtitles | الحلوى موس شوكولاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 