"شيء أكثر أهمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• something more important
• nothing more important
• most important thing
• Nothing is more important
• something far more important
• something much more important

People risking their lives for something more important than themselves.
بعضهم خاطروا بأنفسهم لأجل شيء أكثر أهمية من حياتهم

I appreciate it, I do, but isn't there something more important you need to be doing?
أقدر ذلك، لكن ألا يوجد شيء أكثر أهمية عليكم فعله؟

There's something more important I need you to do.
هناك شيء أكثر أهمية أنا بحاجة لك أن تفعل.

And there's nothing more important in the whole world than family.
وليس هناك شيء أكثر أهمية في العالم كله من الأسرة.

To review, this is my daughter. There's nothing more important to me.
للمراجعة، هذه ابنتي لا شيء أكثر أهمية لي منها

For here in the great infinite unknowable... man can come to know the most important thing of all:
الى هنا في الأزل العظيم المجهول... الرجل يستطيع التعريف على شيء أكثر أهمية من كلّ شيء

When you're finished, we have something more important to talk about.
عند الانتهاء، لدينا شيء أكثر أهمية للحديث عنها.

It means you sacrifice your petty needs and desires for something more important than yourself.
يعني أنك تضحين بأحتياجاتك الصغيرة والرغبات لأجل شيء أكثر أهمية من نفسك.

I hear you, but I got something more important I want to discuss.
سمعتُك، لكن لدي شيء أكثر أهمية أريد أن أناقشه.

Is that something more important than being assistant manager?
إنه شيء أكثر أهمية من كونك مساعد مدير .. ؟

There is something more important than the judgement of the Church.
هناك شيء أكثر أهمية من إدانة الكنيسة.

something more important, something that Sam told me.
شيء أكثر أهمية شيء سام قد أخبرني به

Obviously, Heather's ass has something more important to say so I'll just wait till it's finished.
أنا آسف. من الواضح، الحمار هيذر لديه شيء أكثر أهمية أن أقول... ... ولذا فإنني سوف ننتظر حتى يتم الانتهاء من ذلك.

There is nothing more important to me in the world than you.
لا يوجد هناك شيء أكثر أهمية بالنسبة لي في هذا العالم منك أنت

But nothing more important than how to not be you.
ولكن لا شيء أكثر أهمية من كيف أن لا يكون لك.

You know, there's nothing more important to me than...
أنت تعلمين أن ليس هناك شيء أكثر أهمية من

There's nothing more important than you and the baby...
لا يوجد شيء أكثر أهمية مما كنت والطفل...

Sweetheart, there is nothing more important than you.
الحبيب، ليس هناك شيء أكثر أهمية مما كنت.

No, I mean, it's not the most important thing.
كلا، أعني، إنه ليس شيء أكثر أهمية.

It has to be. Nothing is more important.
يجب أن يكون كذلك لا شيء أكثر أهمية من ذلك

Now, I wasn't given details, but apparently he's in possession of something far more important than even he is.
الآن، وأنا لم يعط تفاصيل، ولكن على ما يبدو هو في حيازة شيء أكثر أهمية حتى من هو.

But right now, there's something much more important.
ولكن الآن، هناك شيء أكثر أهمية بكثير.