"شيء حدث لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thing that ever happened to me
• thing that's ever happened to me
• thing that's happened to me
• Something happened to me
• thing that happened to me
• thing that could have happened to me
• thing ever happened to me

Losing you was the worst thing that ever happened to me.
خسارة لك كان أسوأ شيء حدث لي أي وقت مضى.

This is the greatest thing that ever happened to me in school.
هذا هو أعظم شيء حدث لي أي وقت مضى في المدرسة.

And of course this would happen here,'cause it's the 17th worst thing that's ever happened to me!
و بالطبع حدث ذلك هنا لأنه سابع عشر اسوأ شيء حدث لي

And, look, regardless of all this shit, you're still the best thing that's happened to me in a long time.
و، نظرة، بغض النظر عن كل هذا القرف، كنت لا تزال أفضل شيء حدث لي منذ فترة طويلة.

Something happened to me, and I can't really get into it, but it's shaken me to my core.
شيء حدث لي ولا استطيع حقاً قوله لكنه يهزني هزاً

- Best thing that happened to me.
كلا فهو أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

Okay, it may look that way, but getting fired from that movie was the best thing that could have happened to me, okay?
حسناً,هذا قد يبدو كذلك, ولكن فصلي من الفيلم قد يكون أفضل شيء حدث لي,حسناً؟

Becoming a Musketeer... ..was the best thing that ever happened to me.
اصبح فارس وكان أفضل شيء حدث لي فى أي وقت مضى

That doesn't mean he wouldn't have been the best thing that ever happened to me, too.
هذا لا يعني أنه لن يكون أفضل شيء حدث لي أيضاً

Carter's the best thing that ever happened to me.
كارتر أفضل شيء حدث لي في حياتي كلها

You are by far the greatest thing that ever happened to me in my 173-years on this earth.
أنت أعظم شيء حدث لي خلال سنيني الـ 173 في هذه الدنيا.

Anyway, the reason that I brought you all here tonight is to tell you that prison was the best thing that ever happened to me.
على أية حال، سبب دعوتي لكم جميعـًا إلى هنا اللّيلة لأخبركم بأنّ السجن كان أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

That feeling of fear went away, and I got this feeling that this could be the most beautiful thing that ever happened to me.
ذلك الشعور بالخوف رحل بعيدا, واصبح لدي هذا الشعور هذا من الممكن ان يكون اجمل شيء حدث لي طوال حياتي

I think you're the greatest woman I ever met, and you're the greatest thing that ever happened to me.
أعتقد أنك أعظم امرأة قابلتها وأنك أعظم شيء حدث لي بحياتي

Best thing that ever happened to me before that day.
أفضل شيء حدث لي أي وقت مضى قبل ذلك اليوم.

Arctic Biosystems was the worst and best thing that ever happened to me, because I finally made sense.
كان القطب الشمالي النظم البيولوجية الأسوأ وأفضل شيء حدث لي أي وقت مضى، لأنني في النهاية معنى.

It's hardly the worst thing that's ever happened to me, and you know it.
هذا بالكاد أسوأ شيء حدث لي على الاطلاق، وأنت تعرف ذلك

But this girl... she's, like, the only nice thing that's ever happened to me.
ولكن هذه الفتاة إنها تمثل أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

I'm telling you about the worst thing that's happened to me, that I at that point, within seconds, lost all sexual sensation.
أنا أخبرك عن أسوأ شيء حدث لي أنني عند تلك النقطة، وفي غضون ثوان فقدت كل إحساس جنسي

You come uninvited into my house and you go into a private drawer and you throw out the best thing that's happened to me in years.
أتيت متطفلة لمنزلي وذهبتي للدرج الخاص ورميتي أفضل شيء حدث لي منذ سنين

Something happened to me a while back. Long story. And far away.
شيء حدث لي منذ فترة، قصّة طويلة، وبعيدة جدّاً

She's the best thing that happened to me.
مانو هي أفضل شيء حدث لي في حياتي

Pariah was the best thing that could have happened to me.
لقد كانت (بارايا) أفضل شيء حدث لي.

Navy's the best thing ever happened to me.
الخدمة في البحرية أفضل شيء حدث لي.