"صفقتنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our deal
• our bargain
• our business
• the deal
• our transaction

Our board is concerned that,if we fight, the FCC will retaliate by not approving our deal in Macau,
ولكن المجلس يخشى أن مقاومة الغرامة ستؤدي باللجنة الفدرالية إلى عدم الموافقة على صفقتنا في مكاو

You want to renege on our deal, it's fine by me.
،إن كنتِ تريدين التراجع عن صفقتنا فلا بأس بهذا معي

You better not be reneging on our deal.
من الافضل لك ان لا تكوني قد تراجعتي عن صفقتنا

- When Wyatt found you buried in a whore's muff instead of underground, when he learned of our deal,
داخل خدعة رخيصة لعاهرة بدلا من تحت الارض. وعندما غلم بأمر صفقتنا

I think if you replay our conversation in your mind, our bargain was only at best implied.
أعتقد أنّك إذا استرجعت نقاشنا في عقلك فستجد أن صفقتنا استندت على حسن النيّة.

I was starting to worry you'd rethought some of the bullet points of our deal.
أنك أعدت التفكير في بعض النقاط الأساسية في صفقتنا

It was his twisted little game that made our deal fall apart.
كانت لعبته الصغيرة المُنحرفة التي جعلت صفقتنا تنهار.

Tell her we'll exclude the payment and honor our deal.
أخبرها بأنّنا سنبعد تلك الدفعة ونشرّف صفقتنا

And the rest I will tell you when I see our deal in writing.
وبقيه القصه سأخبرك بها عندما أرى صفقتنا مكتوبة

I do, but you're changing our agreement, you're breaking our deal.
أنا افعل, لكنك تغيرين إتفاقيتنا أنت تخالفين صفقتنا

This I can prove to you. - Hey! - Interfere again, and our deal will be revoked.
هذا يمكنني أن أثبته لك تدخل ثانية و سألغي صفقتنا

I put myself on the line for you, and our deal is not going to change.
لقد وضعتُ نفسي على المحكِ لأجلِك، وإنّ صفقتنا لن تتغير.

It'll be a cold day in hell before I let him ruin our deal.
سيكون يوماً بارداً في الجحيم قبل أن أدعه يدمّر صفقتنا

You turned into a rat when you agreed to our deal.
لقد تحولت الى جرذ عندما وافقت على صفقتنا

I know what our deal was, but this is a lot more than I bargained for.
أعرف ماذا كانت صفقتنا لكن هذا أكثر بكثير مما اتفقنا عليه

Waiting for the announcement was our deal, so that's what we're doing.
الإنتظار حتى يتم الإعلان عن الترشح كان صفقتنا وهذا هو ما سنفعله

And so will our deal on this fine Irish whiskey.
وكذلك صفقتنا فيما يتعلق بهذا الويسكي الأيرلندي الفاخر.

There's a chance I can reinstate our deal.
هناك فرصة بأن أستطيع تجديد صفقتنا ثانيةً

Let's not pretend, my sister, that our bargain is for anything but power.
دعينا لا نتظاهر يا أختى أن صفقتنا ليست لأى شئ اٍلا للقوة

When the shipment gets here, we'll finish our business.
وعندما تصل الشُحنة إلى هُنا سنقوم بإنهاء صفقتنا

the deal we had is if it's not paid for, it doesn't leave here.
صفقتنا كانت اذا لم يدفع مقابلها لن تغادر هذا المكان

I don't play house. our transaction is done here.
أنا لست ربة منزل صفقتنا انتهت هنا