"صندوق الدفاع القانوني لإنصاف كوكب الأرض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Earthjustice

Change in by-laws Earthjustice's by-laws were amended in 2005, by the following resolution:
أدخل صندوق الدفاع القانوني لإنصاف كوكب الأرض تعديلات على قوانينه الفرعية، في عام 2005، من خلال القرار التالي:

Earthjustice representatives attended every session of the Commission during the reporting period.
حضر ممثلو صندوق الدفاع القانوني لإنصاف كوكب الأرض جميع دورات اللجنة المعقودة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Human Rights Council. Earthjustice representatives attended all sessions of the Human Rights Council, where representatives worked with United Nations officials and delegates from governmental and non-governmental organizations to promote the link between human rights and the environment.
مجلس حقوق الإنسان حضر ممثلو صندوق الدفاع القانوني لإنصاف كوكب الأرض جميع دورات مجلس حقوق الإنسان، حيث عملوا مع موظفي الأمم المتحدة ووفود من منظمات غير حكومية على تعزيز الصلة بين حقوق الإنسان والبيئة.

Participants also included representatives of Earthjustice Geneva, the Center for International Environmental Law (CIEL) and the secretariat.
وضم المشاركون أيضاً ممثلين عن صندوق الدفاع القانوني لإنصاف كوكب الأرض في جنيف ومركز القانون البيئي الدولي والأمانة.

Earthjustice representatives participated in meetings to promote recommendations of the Special Rapporteur on human rights and the illicit movement of toxic wastes.
شارك ممثلو صندوق الدفاع القانوني لإنصاف كوكب الأرض في اجتماعات عقدت لتعزيز توصيات المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان والنقل غير المشروع للنفايات السمية.

1. Earthjustice
1 - صندوق الدفاع القانوني لإنصاف كوكب الأرض

Earthjustice attended several meetings of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) relating to the Aarhus Convention.
حضر صندوق الدفاع القانوني لإنصاف كوكب الأرض عدة اجتماعات للجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة، فيما يتصل باتفاقية آرهوس.

2. Earthjustice
2 - صندوق الدفاع القانوني لإنصاف كوكب الأرض

Earthjustice attended several sessions of the Sub-Commission, as well as the Social Forum of the Sub-Commission in July 2002, during the reporting period.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضر صندوق الدفاع القانوني لإنصاف كوكب الأرض عدة دورات للجنة الفرعية، علاوة على دورة المنتدى الاجتماعي التابع لها، في تموز/يوليه 2002.

41. According to Earthjustice, one of the most serious threats to the human rights of the people of Kiribati is the vulnerability of their environment to the impacts of climate change.
41- يرى صندوق الدفاع القانوني لإنصاف كوكب الأرض أن من أخطر ما يهدد حقوق شعب كيريباس الإنسانية هشاشة بيئته في مواجهة آثار تغير المناخ.

During the reporting period, Earthjustice attended several sessions of the Subcommission, as well as of the Social Forum of the Subcommission.
وخلال الفترة المشمولة بالتقارير، حضر ممثلو صندوق الدفاع القانوني لإنصاف كوكب الأرض عدة دورات عقدتها اللجنة الفرعية وكذلك المنتدى الاجتماعي للجنة الفرعية المعقود في تموز/يوليه 2002.

Earthjustice promotes human rights and the environment as fundamental aspects of sustainable development. It also focuses on climate change, reducing the impact of toxic materials and improving access to water and sanitation.
يعزز صندوق الدفاع القانوني لإنصاف كوكب الأرض حقوق الإنسان والبيئة باعتبارهما جانبين أساسيين من جوانب التنمية المستدامة كما يركز على تغير المناخ والحد من أثر المواد السمية وتحسين إمكانية الحصول على المياه والمرافق الصحية.

Earthjustice representatives attended all meetings of the Aarhus Convention Working Group of the Parties and Compliance Committee as well as meetings of the Aarhus Convention task forces on access to justice, public participation in decision-making and public participation in international forums.
حضر صندوق الدفاع القانوني لإنصاف كوكب الأرض كل اجتماعات الفريق العامل للأطراف في اتفاقية آرهوس ولجنة الامتثال بالإضافة إلى اجتماعات فرق العمل المنبثقة عن اتفاقية آرهوس والمعنية بإمكانية الوصول إلى العدالة والمشاركة العامة في صنع القرار والمشاركة العامة في المنتديات الدولية.

Earthjustice added that Kiribati has ongoing resettlement schemes and is seeking negotiations with two Governments in the region to eventually relocate Kiribati's population.
وأضاف صندوق الدفاع القانوني لإنصاف كوكب الأرض أن لدى كيريباس مخططات إعادة توطين جارية وهي تسعى إلى إجراء مفاوضات مع حكومتين في المنطقة لإعادة توطين سكان كيريباس عند الاقتضاء(88).

Following initial presentations made by Mr. Yves Lador (Earthjustice Geneva), Mr. Marcos Orellana (CIEL) and Committee members Mr. Schrijver (Vice-Chair) and Mr. Riedel, lively discussions followed.
وبعد العروض الأولية التي قدمها السيد إيف لادور (صندوق الدفاع القانوني لإنصاف كوكب الأرض في جنيف)، والسيد ماركوس أورييانا (مركز القانون البيئي الدولي) وعضوا اللجنة السيد شغيفر (نائب الرئيس) والسيد ريدل، تلت مناقشات محتدمة.

Earthjustice attended the 1st session of the Human Rights Council (1930 June, 2006) and organized a side event with Ms. Wangari Mathai, the 2004 Nobel Prize winner, who was one of the key speakers at the opening ceremony of the Council.
حضر صندوق الدفاع القانوني لإنصاف كوكب الأرض الدورة الأولى لمجلس حقوق الإنسان (19-30 كانون الثاني/يناير 2006) ونظم لقاءً جانبيا، بالاشتراك مع السيدة وانغاري ماثاي، الحائزة على جائزة نوبل لعام 2004، والتي كانت من بين المتحدثين الرئيسيين في حفل افتتاح دورة المجلس.