"طبية مدنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• civilian medical

:: Evaluation, monitoring and provision of advice and technical support to 77 United Nations civilian medical units
:: تقييم 77 وحدة طبية مدنية تابعة للأمم المتحدة ورصدها وإسداء المشورة وتقديم الدعم لها

Operation and maintenance of 1 level-I civilian medical clinic and 1 level-II military hospital for Mission personnel
تشغيل وصيانة عيادة طبية مدنية من المستوى الأول ومستشفى عسكري من المستوى الثاني لموظفي البعثة

Oversight, evaluation and monitoring and provision of ongoing technical support to 76 United Nations civilian medical units
ممارسة الرقابة على 76 وحدة طبية مدنية تابعة للأمم المتحدة وتقييمها ورصدها وتقديم دعم تقني مستمر لها

Establishment, evaluation and monitoring and ongoing technical support to 33 United Nations civilian medical units
إنشاء وتقييم ورصد 33 وحدة طبية مدنية تابعة للأمم المتحدة وتقديم الدعم الفني المستمر لها

:: Oversight, evaluation and monitoring and provision of ongoing technical support to 76 United Nations civilian medical units
:: ممارسة الرقابة على 76 وحدة طبية مدنية تابعة للأمم المتحدة وتقييمها ورصدها وتقديم دعم تقني مستمر لها

Oversight, evaluation and monitoring and provision of ongoing technical support to 52 United Nations civilian medical units
ممارسة الرقابة على 52 وحدة طبية مدنية تابعة للأمم المتحدة وتقييمها ورصدها وتقديم دعم تقني مستمر لها

Ongoing technical support to 10 established United Nations civilian medical facilities in mission areas
تقديم الدعم التقني المستمر لـ10 مرافق طبية مدنية تابعة للأمم المتحدة منشأة في مناطق البعثات

:: Oversight, evaluation and monitoring and provision of ongoing technical support to 52 United Nations civilian medical units
:: ممارسة الرقابة على 52 وحدة طبية مدنية تابعة للأمم المتحدة وتقييمها ورصدها وتقديم دعم تقني مستمر لها

Establishment, evaluation and monitoring and ongoing technical support to 33 United Nations civilian medical units
:: إنشاء وتقييم ورصد 33 وحدة طبية مدنية تابعة للأمم المتحدة وتقديم الدعم الفني المستمر لها

Maintained 1 level-I civilian medical clinic and 1 level-II military hospital and provided services to 2,800 patients
الاضطلاع بأعباء عيادة طبية مدنية من المستوى الأول، ومستشفى عسكري واحد من المستوى الثاني، وتقديم الخدمات إلى 800 2 مريض

Operation and maintenance of one level I civilian medical clinic and one level II military hospital for mission personnel
:: تشغيل وصيانة عيادة طبية مدنية من المستوى الأول، ومستشفى عسكري واحد من المستوى الثاني لفائدة موظفي البعثة

Technical support to the establishment of 5 new United Nations civilian medical facilities.
:: تقديم الدعم التقني لإنشاء 5 مرافق طبية مدنية جديدة تابعة للأمم المتحدة.

Maintained one Level I civilian medical clinic and one Level II military hospital and provided services to 2,800 patients
:: الإبقاء على عيادة طبية مدنية من المستوى الأول، ومستشفى عسكري واحد من المستوى الثاني، وتقديم الخدمات إلى 800 2 مريض

Established new United Nations civilian medical facilities
إنشاء مرافق طبية مدنية جديدة للأمم المتحدة

Ongoing technical support to 10 established United Nations civilian medical facilities in mission areas
:: تقديم الدعم التقني المستمر لإنشاء 10 مرافق طبية مدنية تابعة للأمم المتحدة في مناطق البعثات

Evaluation, monitoring and provision of advice and technical support to 77 United Nations civilian medical units
تقييم 77 وحدة طبية مدنية تابعة للأمم المتحدة ورصدها وإسداء المشورة وتقديم الدعم التقني لها

If necessary, inmates are provided with the possibility to be transferred to a civilian medical institution for in-depth medical assistance.
ويمكن أن يحال النزلاء، عند الضرورة، إلى مؤسسة طبية مدنية للحصول على المساعدة الطبية المتعمقة.

A civilian medical clinic in San Diego treated a Navy officer stationed there three years ago.
عيادة طبية مدنية في سان دييجو قامت بمعاجلة ضابطة تمركزت هناك منذ ثلاث سنوات

Its national medical relief efforts, complemented by civilian medical teams from a number of other countries, had succeeded in averting the outbreak of epidemics.
وقد نجحت جهود الإغاثة الطبية الوطنية لبلده، مدعومة بفرق طبية مدنية من عدد من البلدان الأخرى، في تجنب تفشي الأمراض الوبائية.

These national efforts were complemented by the civilian medical teams from ASEAN countries, Bangladesh, Belgium, China, France, Hungary, India, Japan, the Republic of Korea and Sri Lanka.
واستكملت هذه الجهود الوطنية بجهود فرق طبية مدنية من دول رابطة أمم جنوب شرق آسيا وبلجيكا وبنغلاديش وجمهورية كوريا وسري لانكا والصين وفرنسا والهند وهنغاريا واليابان.