"طبيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• medical
• medicinal
• clinical
• medically
• medic
• prescription

They think Elf ears have some sort of medical properties.
إنهم يحسبون آذان الجان لها خصائص طبيّة نوعًا ما.

Funny, I didn't hear one medical word in all of that.
طريف، لم أسمع كلمة طبيّة واحدة ضمن كلّ ما قلت.

Shoot for incredible medical breakthroughs, of course we would.
تحقيق طفرات طبيّة مذهلة، كنا نبتغي ذلك بالطبع.

Unfortunately, it also prevents Even those with advanced medical degrees
للأسف، هي أيضاً تمنع مَن يملكون شهادات طبيّة متقدّمة

On being admitted to the detention centre he underwent medical examinations, in accordance with the established procedure.
ولدى ايداعه المركز، خضع لفحوص طبيّة وفقا للإجراء المعمول به.

They need medical attention. Please. Please.
إنهم بحاجة إلى مساعدة طبيّة رجاءًا، رجاءًا

That's all it was, right? medical advice?
هذا كُل ما في الأمر ، صحيح مجرّد نصيحة طبيّة ؟

Hey, people ask us for free medical advice all the time.
إسمعي , يطلب الناس منّي دوماً إستشارات طبيّة مجانية طوال الوقت

Yeah, you shared confidential medical information without permission, breaking multiple state and federal privacy laws.
نعم , أنتِ أفشيتِ , معلومات طبيّة سريّة بدون إذن خالفتِ قواعد و قوانين فيدراليّة عديدة لخصوصية الفرد

He's barely alive. Do you have medical supplies in the fuselage?
إنّه بالكاد حيّ، ألديك لوازم طبيّة في جسم الطائرة؟

A new car, a new house, a new medical partnership.
سيّارة جديدة، منزل جديد، شراكة طبيّة جديدة.

FEMA is shipping 100,000 units of medical grade opiates to Glades Memorial.
الوكالة الفيدرالية ستقوم بشحن 100 ألف وحدة مواد طبيّة

If she did as much damage as she claims, then he would've sought medical attention.
لو فعلت ضرراً كبيراً كما تدّعي، فإنّه سيسعى إلى عناية طبيّة.

He's still going to need medical attention to fully clean out his system, you understand?
ما يزال بحاجة لعناية طبيّة لإخراج السمّ تمامًا من جسده , مفهوم ؟

Is there any medical way to determine... if he actually was... one?
هل هناك أيّ طريقة طبيّة للتحديد... إذا كان في الواقع... زومبي؟

What other countries can offer free medical care and clean drinking water?
أية بلدان أخرى يمكن أن تقدم عناية طبيّة مجانية ومياه نظيفة صالحة للشرب؟

They had difficulty walking... no medical cause.
.. عانين من صعوبةٍ بالمشيّ بلا أسباب طبيّة

But you know, he's getting medical attention and compensation for his inconvenience.
لكنّه يحصل على رعاية طبيّة و تعويض على الإزعاج

They're medicinal herbs from the island. They counter balance the effects of certain drugs and poisons.
إنّها أعشاب طبيّة من الجزيرة، هم ترياق لنوعيّات معيّنة من المخدرات والسموم.

I forgot to mention that it is a clinical trial for head injuries.
نسيت أن أذكر.. أنها تجربة طبيّة لإصابات الرأس..

I'll wait on pathology, but there's nothing medically wrong with you.
سأترقب إجراء التحاليل، لكنّك لا تعاني مشكلة طبيّة.

I need a medic! I need a medic!
ــ أحتاج إلى مساعدة طبيّة أحتاج إلى مساعدة طبيّة

You'll need a prescription, but you got that covered.
ستحتاج لوصفَة طبيّة. ولكن يُمكنك تغطيَة ذلك.