"طريقة أخرى للخروج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another way out
• other way out

Come on. You got to know another way out of this bloc.
هيا, لا بـُـد أنك تعرفين طريقة أخرى للخروج من هذه المقاطعة

Τhere must be another way in, which is good for us,'cause it means there's another way out of here.
لابد من وجود منفذ آخر جيد للخروج من هنا يعني ذلك أن هناك طريقة أخرى للخروج من هنا

Ask him if there's another way out of the bunker.
أسأليه إذا كان هناك طريقة أخرى للخروج من القبو

So you're saying that, for you, this is just another way out.
لذلك أنت تقول ذلك، وكأنه بالنسبة لك مجرد طريقة أخرى للخروج

We had both entrances covered. There's no other way out.
لقد غطينا مدخلي المتجر لا توجد طريقة أخرى للخروج

Then we'll have to find another way out of here.
ومن ثم يتوجب علينا إيجاد طريقة أخرى للخروج من هُنا

Okay, we have to find another way out.
حسناً ، يتوجب علينا إيجاد طريقة أخرى للخروج

Austin, please, is there another way out of here?
أوستن، من فضلك، هل هناك طريقة أخرى للخروج من هنا؟

Shit, we need to find another way out.
القرف، نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة أخرى للخروج.

There's gotta be another way out of this death trap.
لابد أن تكون هناك طريقة أخرى للخروج من فخ الموت هذا

Maybe there's another way out through this room.
ربما هناك طريقة أخرى للخروج من خلال هذه الغرفة.

There has to be another way out of there.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للخروج من هناك.

another way out of this, I would have done it.
لو كانت توجد طريقة أخرى للخروج من تلك المشكلة، لكنتُ إتّبعتها

Most of the people left the planet before then, but after they lost the gate, they needed to figure another way out.
معظم الناس غادروا الكوكب قبل ذلك لكن بعد فقدناهم للبوابة احتاجوا لمعرفة طريقة أخرى للخروج

He's probably trying to buy time. Find another way out.
. إنه على الأغلب يحاول أن يوفر وقت . يجد طريقة أخرى للخروج

There has to be another way out of here.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للخروج من هنا

Please, just tell me there's another way out.
من فضلك قل لي هناك طريقة أخرى للخروج.

There must be another way out.
لابد من وجود طريقة أخرى للخروج

And you prodded and you twisted his words, until he didn't think there was any other way out.
و أنت قمت بتحريف و قلب كلماته حتى إعتقد أنه ليس هناك طريقة أخرى للخروج

We're gonna figure out some other way out of this, okay?
سوف نكتشف طريقة أخرى للخروج من هذا, حسنا؟

I don't feel good about it, but I don't see any other way out of what I'm into.
لست سعيدا بذلك ولكني لا أرى طريقة أخرى للخروج مما أنا فيه