"عسر هضم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• indigestion
• queasy

Yeah, no, it was indigestion.
،أجل، كلّا، كان عسر هضم يا عزيزتي ..لقد اجروا كل الفحوصات

Uh, the doctor said it was indigestion.
آه , الطبيب قال بأنه كان عسر هضم حسناً , عملياً , قلبك يتوقف عندما تتجشأ

When nature's demolition crew, the fungi and bacteria, tried to eat anything with lignin in it, they got a really bad case of indigestion.
عندما حاول طاقم هدم الطبيعة الفطريات و البكتيريا أكل أي شيء يالليجنين فيها اُصيبوا بحالة عسر هضم سيئة

Whatever that something is, it's already giving me indigestion.
أيا كان ذلك الشيئ انه بالفعل سبب لى عسر هضم

Come on you giving me indigestion just watching you for Christ's sake.
تعالك إعْطاء ني عسر هضم فقط يُراقبُك لأجلِ السيد المسيح.

Well, I bet he'll have less indigestion this year.
. حسناً ، بالتأكيد هو سيكون لديه أقل عسر هضم هذه السنة

That's indigestion, gallbladder, ulcer, or acid reflux.
أما أن يكون عسر هضم أو المرارة أو القرحة

No, I'd feel foolish getting the doctor just for indigestion.
لااريد ان ابدو احمقا لأستدعاء الطبيب من اجل عسر هضم

606. Considerable discussion took place about whether or not Member States suffered from what was called “oversight indigestion” in the report.
٦٠٦ - وجرت مناقشة مطولة حول ما إذا كانت الدول اﻷعضاء تعاني مما يُدعى " عسر هضم رقابي " في التقرير.

Oh, yeah, yeah, yeah, they'd, um... they just reckon it's a bit of indigestion, so they're keepin'her in medical for the afternoon.
أجل، أجل، أجل، يقولون... يقولون بأن الأمر مجرّد عسر هضم لذا ستبقى في العيادة عصر اليوم

I hope it's just indigestion... or something operable.
أتمنّى بأنّه فقط عسر هضم أو أو شيء عملي

Dad has indigestion. What can I give him?
أبي عنده عسر هضم ماذا يمكن أن أعطيه؟

I don't know, just a touch of indigestion, I think.
لا أعرف أعتقد أنه ربما عسر هضم

There is no kidney stone, no indigestion.
لا يولا حصوة بالكلية ولا عسر هضم

- Keep up, Bruno. - Sports give me indigestion.
إستمر يا برنو - الرياضة سببت لى عسر هضم -

I think this is, like, indigestion or something.
أعتقد هذا، مثل، عسر هضم أَو ما شابه.

You just had a severe case of indigestion.
كان لديك مجرد حالة عسر هضم شديد

That's why I told you! It's not indigestion but a headache!
لهذا قلت لك انه ليس عسر هضم لكن صداع

'Cause I am pretty sure that this thing is an instant case of indigestion, so... (CREATURE MOANING)
لأنني أعتقد أنه مجرّد عسر هضم

Bodily functions make him queasy.
الوظائف الماديه تسبب له عسر هضم