"علمت ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I knew
• knew that
• learned that
• you knew
• I understand
• you know that
• found out that
• did you know
• knew something was

That's when I knew my uncle was changing into something else.
عندما علمت ان عمي بدأ في التحول الى شئ اخر

I knew that skinny Rawand will go after marriage.
علمت ان ذلك النحيل روند سيذهب بعد الزواج

What was your reaction when you learned that Colonel Childers... had been selected to lead this mission?
ماذا كان رد فعلك عندما علمت ان الكولونيل شيلديرز كان قد أُختير لقيادة هذه المهمة؟

You knew that Don Sanderson was out after 25 years.
علمت ان دون ساندرسن غادر السجن بعد 25 عاما

And I understand if you want to keep it close to the vest, and you wouldn't do that if you didn't know that he was all right.
وسأتفهم اذا كنت تُريد ابقاء الأمر سراً ولم تكن لتفعل هذا لو علمت ان هناك خطب به

Did you know that Benji gets a bonus for every employee he gets to confess?
هل علمت ان بينجي يحصل على زياده في كل مره يجبر موظف على الاعتراف اعتراض..

I went bananas when I found out that Wade asked you out.
تصرف كالقرد عندما علمت ان ويد طلب منك الخروج معه

I... She was the first girl that I knew that I liked in a way that was different.
كانت اول علاقة لي علمت ان الامر بهذه الطريقة كان مختلف

Everyone knew that you were smart, but I knew that there was more to you than just that.
وكل شخص هناك كان يعرف انك شديد الذكاء لكني انا علمت ان بداخلك اكثر بكثير من الذكاء

I knew it was bullshit, and I let you convince me, but now I've had enough.
لقد علمت ان هذا هراء. وقد تركتكم تقنعونى، ولكن هذا يكفى.

I knew that Narcisse would look to me first for the gold.
علمت ان نارسيس سيشك بي اولا من اجل الذهب

As a cop, I knew the chances of finding my daughter were cut in half after 36 hours of her being reported missing.
كشرطية، علمت ان فرصة إيجادي لإبنتي انخفضت للنصف بعد مرور 36 ساعة من غيابها

I knew it was a mistake as soon we went there. Billy did, too.
لقد علمت ان هذا خطا عندما وصلنا الى هناك و بيلي علم ذلك ايضا

I learned that girls are usually late, also I'm good at waiting.
لقد علمت ان الفتيات عادة يتأخرون و ايصاً انا جيد بالانتظار

I was quite adept with prosthetics and wigs, but I learned that they have their limits.
نا كُنْتُ بارعَ جداً بعلم الأعضاء الإصطناعيةِ والباروكاتِ، لكني علمت ان لهم حدود

After all those years in the Senate with him, you knew Sterling liked young girls with brown hair.
بعد كل هذه السنوات في مجلس الشيوخ معه علمت ان ستارلنج يحب الشابات ذوات الشعر الداكن

I understand Amy Gibbs went to meet a man.
علمت ان ايمى جيبس قد ذهبت لمقابلة رجل,

But did you know that DNA of a donor organ can be detected in the recipient's bloodstream?
ولكن هل علمت ان الحمض النووي للمانح يمكن تعقبه في مجرى دم المُستقبِل

I just found out that my... my biological mother was murdered by Charles Barlow when I was a baby.
انا فقط علمت ان امي الحقيقية قد قتلها شارلس بارلو عندما كنت طفلة

When she didn't show up, I knew something was wrong.
عندما لم تأتي علمت ان شيء ما ليس صحيح