"على أن تمزح معي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be kidding me

[Showtime fanfare] [scoffs] You've got to be kidding me.
[ضجة شوتايم] [يسخر] كنت قد حصلت على أن تمزح معي.

Oh, you got to be kidding me.
أوه، كنت حصلت على أن تمزح معي.

- Oh, you've got to be kidding me.
أوه، كنت قد حصلت على أن تمزح معي.

- You've got to be kidding me.
سام؟ كنت قد حصلت على أن تمزح معي.

Oh, you've got to be kidding me.
أوه، كنت قد حصلت على أن تمزح معي.

You've got to be kidding me.
كنت قد حصلت على أن تمزح معي.

(quietly): You've got to be kidding me.
كنت قد حصلت على أن تمزح معي.

Lainey, you've got to be kidding me!
Lainey، كنت قد حصلت على أن تمزح معي!

- You've got to be kidding me.
كنت قد حصلت على أن تمزح معي.

You have got to be kidding me.
كنت قد حصلت على أن تمزح معي.

You've got to be kidding me.
لقد حصلت على أن تمزح معي.