"على الأرجح لن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'll probably never
• probably won't even
• I probably won't
• probably won't be
• probably not gonna
• I probably wouldn't
• you probably wouldn't
• not likely to
• probably don't
• You probably won't
• it probably wouldn't
• will probably not

Plus it's just easier, and I'll probably never even see her again.
كما أنّ هذا أسهل، و على الأرجح لن أراها ثانية.

I mean, you could sign up to water-ski, but I never signed up to water-ski and now I'll probably never water-ski.
كان بأمكاني الأشتراك للتزلج على الماء لكنني لم أشتركُ أبداً الأن على الأرجح لن اتزلج على الماء ابداً

But it's subtle, sophisticated, so you probably won't even get it.
لكنها خفية ومتطورة، لذا إنّكِ على الأرجح لن تفهمينها.

I probably won't be able to make it, but thank you, anyway.
على الأرجح لن أتمكن من الحضور ولكن شكراً، على أيّ حال

Yeah, you're probably not gonna get, like, a Christmas present after that.
نعم ، على الأرجح لن تحصل على هديّة عيد ميلاد بعدها

But, um, since I probably wouldn't be sitting here...
ولكن بما أني على الأرجح لن أكون هنا

Well, you probably wouldn't if you hadn't been trained so well.
حسناً, على الأرجح لن تكون كذلك لو لم تتدرب جيداً

But you'll probably never see him. He's a recluse.
ولكن على الأرجح لن تراه أبداً فهو منعزل

No, you'll probably never even see her. She sleeps most of the time.
على الأرجح لن تروها ابداً إنهانائمةفى حجرتهامعظمالوقت.

But that's a difference you'll probably never understand.
و هذان شيئان مختلفان أنت على الأرجح لن تفهم الفرق أبداً

But after all this time and waiting, we probably won't even get to use him.
ولكن بعد كل هذا الوقت والانتظار نحن على الأرجح لن يتسنى لنا استغلال جسده

Hey, they probably won't even notice us.
مهلا، هم على الأرجح لن تلاحظ حتى لنا.

She probably won't even be at the reunion.
هي على الأرجح لن تكون في الاجتماع حتى.

I probably won't be home for another few days.
على الأرجح لن آتي للمنزل لبضعة أيام قادمة

I mean, I'm probably not gonna meet my wife until I'm, like, 23.
أعني انا على الأرجح لن أقابل زوجتي حتى أصبح على الأقل23

I probably wouldn't do that. I'm just trying to make you feel better.
على الأرجح لن أفعل هذا، أحاول أن اجعلك تشعرين بتحسن

Today you probably wouldn't give her a second look, but this was before the Internet.
اليوم على الأرجح لن تنظر إليها مرتين، لكن هذا كان قبل الإنترنت.

We're not likely to meet all three at once, My Lord.
على الأرجح لن نقابلهم جميعاً دفعة واحدة يا لورد

Meahri will be there, and you probably don't want to see her.
ماري ستكون هناك، لذا فأنت على الأرجح لن ترغب فى رؤيتها.

I'm really busy, so You probably won't see me all night.
إنني مشغول حقا، لذا على الأرجح لن تروني طوال الليل.

And finding somebody else would take too long and it probably wouldn't work.
و إيجاد شخص آخر سيتطلب وقتا طويلا و على الأرجح لن يجدي نفعا

The high-level panel will look into that, but will probably not provide us with solutions ready for adoption with regard to the workings of the General Assembly.
والفريق الرفيع المستوى سينظر في هذا الأمر، ولكنه، على الأرجح لن يزودنا بحلول جاهزة لاعتمادها، فيما يتعلق بأساليب عمل الجمعية العامة.