"على جثتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Over my dead body
• the bodies
• identifying my body
• the corpses
• the dead bodies

Over my dead body, my son goes into outer space!
على جثتي أن أسمح لإبني بالذهاب إلى الفضاء الخارجي

Now all we got to do is get that jazzercise sticker off your car. (laughs) Over my dead body.
الان كل ماعلينا فعله هو ازالة شعار جازيرسايس من على سيارتك على جثتي

I'll buy her off you, she's no good to you anyway Over my dead body
سوف أشتريها منكِ إنها ليست جيدة على كل حال. على جثتي.

From that group, the bodies of two persons were found in the Bosna River during the war.
ومن هذه المجموعة، عُثر على جثتي شخصين في نهر بوسنة خلال الحرب.

Go home and tell your boss that he will only get this land Over my dead body.
عُد إلى رئيسك و أخبره بأن الطريقة الوحيدة للحصول عليه هي على جثتي

Over my dead body are you not graduating on time.
على جثتي ألا تتخرج على الوقت المحدد أنت تقوم بعملٍ خيّر

But Over my dead body will the Gardens be torn down by this cracker-ass fascist in suspenders after all the shit he's pulled right under our eyes.
لكن على جثتي سوف تمزق هذه الخدائق من ذلك الجماد الفاشي صاحب الحمالات

Over my dead body, and my credit cards won't work if I'm dead.
سترتدينها على جثتي, وبطاقاتي الائتمانية لن تعمل عند موتي

You're not Jewish, so Over my dead body and all that.
انتِ لستِ يهودية ، لذلك على جثتي وكل ذلك

Over my dead body we will name her "Jupiter."
كوكب المشتري" على جثتي أن تسميها بهذا الاسم

Over my dead body you can sell this for a fucking smart car.
على جثتي أن تبيعي هذه مقابل سيارة ذكية لعينة

I won't let you just walk into his trap. Ma'am, Over my dead body.
ان أدعك تقعين في فخه لا, سيدتي, على جثتي

These men are handed over and only Over my dead body.
لو تم تسليم هؤلاء الجنود، فلن يحدث هذا إلا على جثتي

The only way you're going back to jail is Over my dead body.
الطريقة الوحيدة أنّكَ ستعود إلى السجن هي على جثتي

I don`t wanna be a money watchdog, but if you did build everything... it would have to be done Over my dead body, metaphorically.
لا اريد بأن اكون مراقبا للمال و لكن ان اردت ان تبني كل شيء فعليك ان تفعل ذلك على جثتي

But I said shut up, Over my dead body can you have her
لكني قلت له اخرس لن تعود لك إلا على جثتي

Over my dead body those assholes get the glory.
على جثتي أولئك المُتسكعين يحصلون على المجد

the bodies of the two victims, aged 25 and 29, who were members of the Ifoghas community, were found by the local population and turned over to members of their families.
وقد عثر السكان المحليون على جثتي الضحيتين البالغين من العمر 25 عاماً و29 عاماً والمنتميين إلى جماعة إيفوغاس، وجرى تسليمهما إلى أفراد أسرتيهما.

the bodies of two other young girls, who had starved to death when Dutroux was in police custody early in 1996, were uncovered in the backyard of his house.
وعُثر في الحديقة الخلفية لمنزله على جثتي طفلتين أخريين توفيتا من الجوع عندما كان دوترو محتجزاً لدى الشرطة في أوائل عام 1996.

- the bodies of Desanka and Cvija Matijević, both about 65 years of age, who had been killed and half burned, were identified in the village of Bijeli Klanac.
- وجرى التعرف على جثتي ديسانكا وسفيا ماتيفيتش، ويبلغ كلاهما حوالي ٦٥ عاما، في قرية بييلي كلاناتش.

I hope you remember you gave up when you're identifying my body in a morgue.
أرجو أن تتذكري استسلامك عندما ستتعرفين على جثتي في المشرحة

In two other cases, the corpses of these persons were found.
وفي حالتين أخريين، عثر على جثتي الشخصين المعنيين.

the dead bodies of Ms. Marcellana and Mr. Eddie Gumanoy were found the following day.
وفي اليوم التالي عُثر على جثتي السيدة مارسيلانا والسيد إيدي غومانوي.