"على كُلّ شيءِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on everything
• get everything
• for everything
• over everything
• everything on

Update me on everything we know about that tree.
جدّدْني على كُلّ شيءِ نَعْرفُ حول تلك الشجرةِ.

It seems like you guys are incredible swimmers, based on everything Ms. Benton was saying.
يَبْدو انكم سبّاحين مدهشينَ، مستند على كُلّ شيءِ الآنسةِ.

It was something else, hit us to the floor, right in the basement you felt it, the walls were caving in on everything that was going on.
الحيطان كَانتْ تُجوّفُ في على كُلّ شيءِ الذي كَانَ يَستمرُّ. أَعْني، أَعْرفُ الناسَ الذي أصبحوا مقتول في السردابِ،

I just need a little more time to get everything back to normal.
أنا فقط أَحتاجُ وقتاً أكثر بعض الشيءَ للحُصُول على كُلّ شيءِ يَعُودُ إلى وضع طبيعي.

Why don't you just go sit down and blame me for everything like the rest of the subterranean cretins?
الذي لا أنت فقط تَذْهبُ تَجْلسُ أسفل ويَلُومُني على كُلّ شيءِ مثل البقيةِ المشوهين تحت أرضيينِ؟

The victim's well-being takes precedence over everything.
تقديرات حالة الضحيّةِ أسبقية على كُلّ شيءِ.

You were right. We can't get everything on the first pass.
كُنْتَ على حق لا نَستطيعُ الحُصُول على كُلّ شيءِ على الطريق الأولِ

You're asking me to turn my back on everything I believe in.
أنت تَطْلبُ مِنْني إدارة ظهري على كُلّ شيءِ أَمنُ به.

If you get sick, don't go sneezing on everything.
إذا تُصبحُ مريضاً، لا تَذْهبْ العَطْس على كُلّ شيءِ.

I just don't understand why we have to pay duties- on everything we buy?
أنا فقط لا أَفْهمُ لِماذا نحن يَجِبُ أَنْ واجبات دَفْعِ على كُلّ شيءِ نَشتري؟

- You're the one that puts bacon on everything.
- أنت الواحد الذي وَضعتَ لحمَ خنزير على كُلّ شيءِ.

I seem to be commenting on everything.
أَبْدو أنى أُعلّقَ على كُلّ شيءِ.

Congratulations on everything.
تهاني على كُلّ شيءِ.

He gets hooked on everything.
يُدمنُ على كُلّ شيءِ.

I go good on everything.
أَذْهبُ جيد على كُلّ شيءِ.

Now, courtesy of Speaker City, which is slashing prices on everything from beepers to DVD players, give a warm Harrison University welcome to my pal and your favorite, Mister Snoop Dogg.
الآن، مجاملة مدينةِ المتكلّمِ، الذي يَقْطعُ الأسعارَ على كُلّ شيءِ مِنْ beepers إلى مشغّل الدي في دي، أعطِ a يُدفّئُ جامعةَ هاريسن مرحباً بكم في زميلِي

He puts them on everything.
يَضِعُهم على كُلّ شيءِ.

In the jungle there's competition for everything, even a small water filled pitcher plant.
في الغابةِ هناك منافسة على كُلّ شيءِ حتى على الماء القليل في نباتَ الإبريقِ

Takes precedence over everything.
أسبقية تقديراتِ على كُلّ شيءِ.