"على مجيئك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for coming
• you're here
• coming over

Nice to meet you, sir. Thank you for coming.
من اللطيف مقابلتك يا سيدي شكرًا على مجيئك

Thanks for coming. I know you'll think it's worth the effort.
شكراً على مجيئك أعرف أنك ستعتقد أن الأمر يستحق جهدك

Thanks for coming so quickly. How is it going?
أشكرك على مجيئك السريع كيف تسير الأمور ؟

You think you'd know that. Nice to see ya. Thanks for coming!
تعقتدين أنكٍ تعرفين ذلك ههه سررت بلقائك شكراً على مجيئك

Your Majesty, thank goodness you're here.
حمداً لله على مجيئك يا صاحب الجلالة

Thank you for coming down, Nora. I appreciate it.
شكراً على مجيئك , نورا انا اقدر ذلك

Thanks, and thank you for coming. - And you can go now.
شكراً، وشكراً على مجيئك ويمكنك الذهاب الآن

Thanks for coming to pick me up. Thought you'd be busy.
شكراً على مجيئك لاصطحابي ظننتك ستكون مشغولاً

I want to thank you for coming up, m'lady.
-أريد أن أشكركِ على مجيئك سيدتي -كلا، أبداً

Thanks for coming in.This won't take long.
شكرا على مجيئك هذا لن يأخذ كثيراً من الوقت

Thanks for coming with me today.
شكراً على مجيئك معي اليوم شكراً على إرغامي لفعل هذا

I'd like to thank you for coming, I understand it's been a long trip for you.
أود أن أشكرك على مجيئك أنا اتفهم انها رحلة طويلة لك

Hey, thanks for coming in, Dakota.
مهلاً , شكراً على مجيئك يا داكوتا

Dolls, thank you for coming for us. You know, covering us from the trees.
"دولز" شكراً على مجيئك من أجلنا أعني إنقاذنا من الشجرة

Thank you so much. Thank you for coming.
.شكرًا جزيلًا لك .شكرًا على مجيئك

Well, thanks for coming. It was great to see you.
شكرا على مجيئك لقد أسعدتني رؤيتك حقاً

Thanks for the love and thank you for coming.
شكراً على حبك وشكراً على مجيئك

- Thanks for coming over on such short notice.
شكراً على مجيئك في هذه المهلة القصيرة

Thanks for coming so far.
شكراً لك على مجيئك طوال هذه الطريق

Oh, thank God you're here.
.حمدًا لله على مجيئك