"عليه قبل أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• him before
• it before
• before they
• before she
• out before
• before you

Do you think you'll get him before he kills someone else?
هل تعتقد انك ستقبض عليه قبل أن يقتل شخص آخر؟

They think they may find him before he launches another attack.
يعتقدون أنهم ربما يعثرون عليه قبل أن يقوم بهجوم اخر

Maybe you should think about gettin'him before they do. What?
ربما يجب أن تفكر في الحصول عليه قبل أن يفعلوا.

If there is something incriminating in here, then he might come back and get it before we can get a warrant.
إذا كان يوجد شيئًا إجرامياً هُنا فرُبما قد يعود إلى هُنا ويحصل عليه قبل أن نحصل على مُذكرة التفتيش

Do you think they'll find it before we launch?
هل تعتقد أنهم سيعثرون عليه قبل أن الاطلاق؟

Mind if I pay my last respects before they fill him in?
ألديك مانع أذا ألقيت نظرتي الأخيرة عليه قبل أن يدفنوه ؟

We could go back to how we were before she came home.
يمكننا العودة إلى حال ما كنا عليه قبل أن تعود للمنزل

Then we just got to find him before everyone else leaves.
يجب أن نعثر عليه قبل أن يغادر أيّ شخص آخر

I need you to find him before he does any damage.
أريد منك أن تعثر عليه قبل أن يتسبّب بأي ضرر.

"Can I get to him before he pulls the trigger?"
أبمكاني بأن أهجم عليه قبل أن يسحب الزِناد ؟

They need to find him before he hurts somebody else.
انهم بحاجة للعثور عليه قبل أن يضر شخص آخر.

Some banger shot him before I could even reach out.
أحد الضاربون أطلق النار عليه قبل أن أتمكّن حتى من التواصل معه

We're hoping with the cooperation of the community, we can get him before he strikes again.
نحن نتمنى بتعاون المجتمع, بأننا نتمكن بالقبض عليه قبل أن يقتل مره أخرى

We need to find him before he tries his new and improved skills on someone else.
يجدر بنا العثور عليه قبل أن يحاول تجربة تقنيته الجديدة و المُحسَّنة على ضحية أخرى

Make sure you run all the preliminary medical on him before you begin.
تأكد من عمل الفحص الطبي الأولي عليه قبل أن تبدأ

We better find him before the Travelers find us.
يجب أن نعثر عليه قبل أن يجدنا الرحالة

Well, we need to find it before it becomes dinner.
حسنا، نحن بحاجة للعثور عليه قبل أن يصبح عشاء.

You better put a padlock on it before someone robs you blind.
يستحسن أن تضع قفل عليه قبل أن يسرق أحد ستائر نافذتك

Well, we gotta get it before it falls into enemy hands.
يجب أن نحصل عليه قبل أن تقع في أيدي الأعداء

I know, babe, but the realtor staged the place with fake furniture and she wants us to check it out before the open house.
أعلم عزيزتي .. لكن السمسارة العقارية فرشت المنزل بعفش ٍ مؤقت وتريدنا أن نلقي نظرةً عليه قبل أن تبدأ بعرضه على الزبائن

This looks exactly the way it looked before you packed.
تشبه تماماً ما كانت عليه قبل أن تحقب أغراضك.