"علي حق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's right
• 're right
• I right
• goddamn right
• absolutely right
• is right

By the letter of the law, she's right, but it could be argued that stipulation was implied when she sent the Xerox.
بحكم نصوص القانون انها علي حق ولكن يمكن الجدال في ذلك هذا النص كان ضمن ما بعثت به الي المطبعه

Right now! He's right. I don't want anyone else to die, all right?
انه علي حق انك لا تريد احدا ان يموت اليوم

- Please. Get me to a hospital. - We can't. / She's right.
من فضلك اذهبي بي للمستشفى لا نَستطيعُ هي علي حق

Well, I can use facial recognition to scan the clientele, but from what I'm seeing, you're right.
حسنا يمكنني استخدام برنامج التعرف علي الوجه لمسح الرواد لكن ما اراه انت علي حق

Am I right, my friend?
هل أنا علي حق يا صديقي أقصد ، هل يمكن أن تكون هذه أنـاســــ 0 0

You're goddamn right, buddy, the CIA.
أنت علي حق,يا رفيق وكالة المخابرات المركزية

- Yeah, you're absolutely right. That's why we're looking around.
انت علي حق تماما ، لذا انا أبحث بالجوار

The VA's right.
مركز الجنود الطبي علي حق لا يوجد ما يدعي متلازمة حرب الخليج

He's right. If I play in the show he'll loose his respect.
هو علي حق لو مثلت بالمسرحيه سيفقد احترامه

She's right.
انها علي حق ، نحن غير مجهزون للتعامل مع هذا

I mean, she's right, I've totally flipped.
انا اعني, انها علي حق لقد كنت وغدا تماما

She's right. We've got to get off the water.
أنها علي حق نحن يجب أن نغادر المياه

Start getting suspicious, paranoid. She's right.
نبدا بان نصبح قلقين و مذعورين انها علي حق

I'm sorry, but he's right. I love you, but you're crazy.
أنا أسف ،لكنه علي حق أحبك ،و لكنكِ مجنونة

Your mother's right. Take her. You can wear my tux.
أمك علي حق , خذها يمكنك أن ترتدي بدلتي التاكسيدو

Even if we're right, getting the exact location's on you, my friend.
حتي إن كنا علي حق ، فمعرفة المكان بالضبط، هيمهمتك،يا صديقي.

You're right, I have been avoiding you, but that's not why I'm leaving.
أنتي علي حق , لقد كنت أتجنبكِ لكن هذا ليس سبب مغادرتي

Either my pecker fell off, or you're right. Ee!
أما إن قضيبي سقط أو إنك علي حق كيف عندما تكوني عند جولز

"Or am I right when I believe
أو أكون علي حق عندما أعتقد Or am I right when I believe

Am I right?
هَلْ انا علي حق

You're goddamn right.
أنت علي حق - ولكن السبب الوحيد -

You're absolutely right. Quick, get the gun.
أنتي فعلا علي حق بسرعة، أحصل على البندقية

Your therapist is right.
معالجك النفسي علي حق هذه منطقة غير مكتشفه