"عما تتكلمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• what you're talking about

Maybe it's the wine, but I have no idea what you're talking about.
ربما ذلك بسبب النبيذ, لكن ليس لدي أي فكرة عما تتكلمين عنه

I have no idea what you're talking about... or what it was tangled you two up in the first place, love or hate.
أجهل عما تتكلمين ،وما الذي يزعجك في المقام الأول الحب أم الكراهية

- You don't know what you're talking about.
أنت ِ لاتعرفين عما تتكلمين بشأنه

Excuse me. But you don't know what you're talking about.
عذرا,لكنك لا تعرفين عما تتكلمين

No idea what you're talking about right now.
لا يوجد لدىّ فكرة عما تتكلمين عنه

I have no idea what you're talking about.
ليس لدي أي فكرة عما تتكلمين عنه

Helen, you have no idea what you're talking about!
(هيلين )، ليس لديكِ أدنى فكرة عما تتكلمين

You have no idea what you're talking about.
أنتِ لا تملكين أي فكرة عما تتكلمين

Well, hey, I don't know what you're talking about.
حسناً ، لكني لا أعرف عما تتكلمين

I'm sorry, I have no idea what you're talking about.
عفوا, ليس لدى أدنى فكرة عما تتكلمين عنه

Like I said, I don't know what you're talking about.
مِثلما قلت , لا اعرف عما تتكلمين

- He has no idea what you're talking about. - Sex? [ Haley] Yes!
ليس لديه أدنى فكرة عما تتكلمين

You have no idea what you're talking about. Hmm. Sorry.
ليس لديكِ أي فكره عما تتكلمين عنه آسفه.

I honestly don't know what you're talking about.
أجهل صدقاً عما تتكلمين

I have no idea what you're talking about.
ليس لدي فكرة عما تتكلمين عنه

Uh, I, uh... I don't know what you're talking about.
إني أجهل عما تتكلمين

I have no fucking idea what you're talking about.
لا فكرة لدي عما تتكلمين.

I don't know what you're talking about.
أجهل عما تتكلمين

I don't know what you're talking about.
لا أعرف عما تتكلمين عنه