"عندما أسمع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I hear
• hear the
• when I heard

I can restrain myself when I hear something factually inaccurate.
أستطيع كبح نفسي عندما أسمع شيئا خاطأ في الواقع

I'm always a bit suspicious when I hear these tales.
دائماً ما أتشكك قليلاً عندما . أسمع هذه الحكايات

when I hear such inflammatory speeches in the Assembly, it reminds me that the last time I saw such a fiasco was in the biggest market in Ethiopia.
عندما أسمع في الجمعية هذه الخطابات التي تلهب المشاعر، يذكرني ذلك بآخر مرحلة رأيت فيها مثل هذا التهريج، وكان ذلك في أكبر اﻷسواق في إثيوبيا.

So at the end of dates is when I hear kisses occur.
حتى في نهاية التواريخ هو عندما أسمع القبلات تحدث.

Yeah. I know a good pitch when I hear one, too.
أجل، أنا أعرف الحدث الجيّد عندما أسمع واحدا أيضاً

♫'Cause my hearing breaks ♪ ♫ a little when I hear yöur name ♪
♪ لأن قلبي يتحطم قليلاً عندما أسمع أسمكي ♪

You know I can't believe it when I hear that you won't see me
انت تعلمين أنني لا أستطيع أن أصدّق ذلك عندما أسمع أنك لن تحتاجيني

You know I can't believe it when I hear that you won't see me
تعرفين أني لا أصدق هذا عندما أسمع أنك لن تريني

when I hear young people on the campus repeat the Zinn narrative of American shame,
عندما أسمع الناس الشباب في الحرم الجامعي تكرار السرد زين العار الأمريكي،

I already got him on it. I'll text you when I hear back from Doyle.
لقد أوكلته بالمهمة، سأرسل لك رسالة عندما أسمع منه.

Cady, I may not be a lawyer, but I think I know an accusation when I hear one.
كيدي , قد لا أكون محامي, لكني أعتقد أني أعرف الإتهامات عندما أسمع واحداً

Why does my stomach churn when I hear words like that?
لماذا تضطرب معدتى عندما أسمع مثل هذه الكلمات؟

What I feel when I hear about your baby is sadness.
ما أشعر به عندما أسمع عن طفلكِ هو الحزن.

♪ when I hear that old song they used to play ♪
♪when I hear that song♪ - عندما أسمع تلك الأغنية -

I think maybe I'm just trying to wrap my brain around what it means when I hear that something has happened between you and April.
ربما أحاول إستيعاب ما يعني، عندما أسمع أن شيئاً حدث

But when I hear the unbelievably stupid reason that comes out of her mouth, I'm gonna fucking kill her! So there may be a dead body in the car when I get there.
لكنّني عندما أسمع السبب الغبي جداً من فمها سأقتلها لذا قد تكون هناك جثة في السيارة عندما أصل، هذه هي المستجدات

But I cannot deny that sometimes, when I hear the clip of hooves, something inside me leaps up for a moment.
لكن لا أنكر أنه أحياناً عندما أسمع وقع الحوافر شئ بداخلي يثب فجأة

I want to be with someone that ten years from now makes my heart jump when I hear her key in the door.
أريد لكي أكون مع شخص ما عشرة سنوات من الآن تجعل قلبى يقفز عندما أسمع مفتاحها في الباب

And I know one thing about me-- I may pick the wrong guys, but when I hear another woman is involved,
وانا أعلم شيئا عني , قد أكون أختار الرجل الخاطئ غالبا ولكن عندما أسمع أن هنالك امرأة مرتبطة

I wake up crying when I hear your violin in my dreams.
‫أستيقظ باكية عندما أسمع كمانك في أحلامي‬

I might have actually vomited when I heard.
قد أتقيأ فعلاً عندما أسمع ذلك حسنا ً هذا يكفي