"عندما أفعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I do
• Once I do
• when I'm doing
• when I go like

You like when I do this to you, don't you?
هل ترغب في ذلك عندما أفعل هذا، أليس كذلك؟

Maybe when you embrace someone, it's a move, but when I do it, it's an expression of profound sentiment.
ربما عندما تعانق شخصاً ما فهذه حركة لكن عندما أفعل هذا أنا فهذا تعبير عن عاطفة عميقة

I find that when I do that good things follow.
وجدتُ أنّني عندما أفعل ذلك تأتي الأشياء الطيّبة تباعاً.

You're incapable of noticing when I do something inappropriate ?
أولستَ قادراً على ملاحظتي عندما أفعل شيئاً غير ملائماً؟

And when I do, you'll be going to jail. Unless you tell me what happened, right now.
لكنِّي سأفعل ، و عندما أفعل ذلك ستذهبين للسجن إلاَّ إذاَ أخبرتني ما حدث الآن

I know. But I need you alive when I do.
أعلم، لكني أحتاجك على قيد الحياة عندما أفعل

And when I do, I'm gonna put that bastard in prison.
و عندما أفعل ذلك .. سوف أقوم بأيداع ذلك السافل الى السجن

You know I was only being a hard-ass on you the way you are to me when I do something stupid, right?
تعلم انني كنت فقط صعب المراس معك. بنفس القدر الذي تكونه عندما أفعل شيئا غبيا، صحيح؟

I'm used to being alone when I do this.
أنا تعودت ان اكون هنا وحدي عندما أفعل هذا

I don't always go downtown, but when I do, I drink a beer first.
,أنا لا أذهب دائماً إلى وسط المدينة ,لكن عندما أفعل .أشرب الجعة أولاً

when I do the same, why does that make me a monster?
ولمَ عندما أفعل أنا نفس ما تفعله يجعلني ذلك وحشاً؟

when I do, you have to resist for a moment... and then tell me where you hid Jabbar's ex.
عندما أفعل ذلك ستقاوم لدقيقة ثم اخبرني أين أخبئت زوجة حمادي السابقة

when I do him, I sound like a very effeminate Bono, so I do.
عندما أفعل له، وأنا يبدو وكأنه بونو مخنث جدا، لذلك أقوم به.

If heaven is locked, then where do you go when I do this?
إذا كانت السماء مغلقة فإلى أين تذهبون عندما أفعل هذا؟

when I do a thing, I like to have a very good reason for doing it.
عندما أفعل شيء أحب أن يكون . هناك سبب وجيه جدا لأفعله

I never know when I'm going too far, but I'm always so glad when I do.
لم أعلم أبدا متى سأذهب بعيـدا، لكن دائما مسرور عندما أفعل.

You won't know when I'm coming for you but when I do, I'm gonna smash you.
أنت لن تعرفي متى سأهاجمك لكن عندما أفعل سأسحقك

So I thought we could puff on these when I do a security check on the laser fence I just installed here.
لذلك اعتقد اننا يمكن نفخة على هذه عندما أفعل فحص أمني على الحياد ليزر أنا مجرد تركيب هنا.

- You'll be the first call when I do, though
-حقاً سوف تكون أول من أتصل به عندما أفعل

Once I do that, the cooling system goes down and the reactor starts heating up.
و عندما أفعل هذا نظام التبريد سيغلق و تزداد حرارة المفاعل

It's weird, but... I feel better when I'm doing it.
يبدوا غريبا, ولكن000 أشعر بتحسن عندما أفعل ذلك

Does it hurt when I go like this?
هل تتألم عندما أفعل هذا؟