"عندما تخرجت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when I graduated
• when I graduate
• when she graduated
• when you graduated
• when I got out

Mom got this for me when I graduated from law school.
لقد أحضرت والدتي لي تلك عندما تخرجت من كلية القانون

when I graduated from high school, you were sucking on Popsicles.
عندما تخرجت أنا من الثانوية أنت كنت تمص أصابع الآيسكريم

When I was-- when I graduated high school, all my friends went to college and I didn't.
عندما كنت، عندما تخرجت من المدرسة الثانوية ذهب كل أصدقائي إلى الكلية وانا لم اذهب

I already have a job when I graduate.
أنا حصلت على وظيفة بالفعل عندما تخرجت

I gave it to her when she graduated high school.
أهديتها لها عندما تخرجت من الثانوية

You clerked in the San Francisco office when you graduated high school.
لقد عملت لدى مكتب في فرانسيسكو عندما تخرجت من الثانوية

You know, I almost had a record deal when I got out of college.
اتعلمين كان لدى صفقة تسجيلية عندما تخرجت من الجامعة

when I graduated from college, I got this job pumping gas out on the old road.
عندما تخرجت من الكلية حصلتُ على عمل في ضخ الغاز في الطريق القديم

- Yep. My grandparents gave it to me when I graduated from college.
لقد اعطاني اياه اجدادي عندما تخرجت من الجامعة.

when I graduated from the academy, there were six of us.
عندما تخرجت من الأكاديمية، كانت هناك ستة منا.

Uh, do you know what I did when I graduated high school?
هل تعرف ماذا فعلت عندما تخرجت من الثانوية؟

I left my air conditioner here last year when I graduated.
تركت مكيفي الهوائي هناك في العام الفائِت عندما تخرجت.

A gift that I got when I graduated the academy.
هدية حصلتُ عليها من الأكادمية عندما تخرجت

when I graduated med school, I took an oath to consecrate my life to the service of humanity,
عندما تخرجت من كلية الطب , أقسمت قسماً , بأن أكرس حياتي لخدمة الإنسانية

You remember when I graduated from college and I went straight to Washington to do an internship?
تذكرين عندما تخرجت من الكلية وذهبت مباشرة إلى واشنطن لأحصل على فترة تدريبية ؟

I have a full ride to Met. U. waiting... for me when I graduated.
كانت منحه كاملة بإنتظاري في جامعة ميتروبوليس عندما تخرجت من الثانوية

I left when I graduated, but somehow I got drawn back.
انا غادرتها عندما تخرجت ولكن بطريقة ما عدت اليها

I mean, journalism is probably what I would want to kind of go into when I graduate. I don't know.
لقد أردت أن أذهب إلى ( جون ) عندما تخرجت

- I don't know why, but I asked her why she- when she graduated high school, and you made that joke, you said, "She's your age, Horace. "
ولكن سألتها لما هي عندما تخرجت من الثانوية وانتي قمتي بهذه النكتة قُلتي "انها بعمرك هوراس"

Because I remember when you graduated, you were gonna go save the Africans.
أتذكر إنه عندما تخرجت كنت ستذهب لتنقذ الأفريقيين