"عندما سقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when he fell
• when they fell
• when you fell
• when he dropped
• when he went down

He bought it when he fell in love with the view.
وقال انه اشتراها عندما سقط في الحب مع وجهة النظر.

The vendor who claimed to have been beaten was injured when he fell into a hole while fleeing the police.
أما البائع الذي يدعي أنه ضرب فقد أصيب عندما سقط في حفرة أثناء فراره من الشرطة.

Well, he could've injured himself when he fell overboard.
حسنا، يمكن أنه جرح نفسه عندما سقط من السفينة

Poor lad suffered a nasty bump when he fell out of the sky, then suffered solitary confinement and near starvation.
عانى الفقراء الفتى عثرة سيئة عندما سقط من السماء، ثم عانى الانفرادي الحبس والتضور جوعا.

You know how stupid those people felt when they fell for that ?
أنت تعرف كيف غبي ورأى هؤلاء الناس عندما سقط لذلك؟

Well, either his cape fell over him when he fell, or the person who shot him tucked him in.
حسنا، اما ان هذه العباءة قد سقطت عليه عندما سقط, او ان القاتل قد وضعها عليه.

Was he stepping up when he fell off the wagon two weeks ago?
هل كان تكثيف عندما سقط من على عربة قبل أسبوعين؟

Well he was very hurt from when he fell and broke his back at work.
حسنا لقد كان متأذيا جدا عندما سقط وكسر ظهره في العمل

The next day, when he fell from the rocks...
فى اليوم التالى عندما سقط من على الصخور...

I shoved him down the stairs, the gun went off when he fell.
ودفعته إلى الدرج، وإنطلق المسدس عندما سقط.

I couldn't even believe it when he fell down.
.أنا لا أستطيع حتى تصديق ذلك عندما سقط

Yeah, well based on its location, it appears that he struck his head on one of these rails when he fell.
إستناداً على المكان يبدو إنه صدم رأسه في إحدى تلك الحواجز عندما سقط

I should have been there to catch him when he fell down the stairs.
كان يجب أن أكون هناك لأمسكه عندما سقط على السلالم

Your son Ferdinand was killed when he fell off a horse at a review.
إبنك فيرديناند قتل عندما سقط من على حصان فى الإستعراض

Remember when he fell on the sidewalk and broke his shoulder at the wedding reception?
أتذكرون عندما سقط وكسر كتفه في إستقبال الزفاف؟

That's when he fell off the cliff and into the water.
وذلك عندما سقط من على جرف الى الماء

But I was getting on the roof when he fell.
لكنني كنت ذاهب للسطح عندما سقط

I'd like you to try and remember what happened when you fell in the ravine.
أُرديك أن تُحاول و تتذكر ما الذى حدث عندما سقط في الوادي

Ye, we got that when he dropped off your baby.
نعم , لقد علمنا ذلك عندما سقط علينا طفلك

I saw it was a phone when he went down.
رأيتُ أنه كان هاتفاً عندما سقط أرضاً