"عندما لا يستطيعون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• when they can't

People automatically think you're being dishonest when they can't see your hands.
الأشخاص تلقائيًا يعتقدون أنكِ غير صادقة عندما لا يستطيعون رؤية يديكِ

What they always say when they can't say yes.
الذي يقولونه دائما عندما لا يستطيعون قول نعم

You know, I find people are always more honest when they can't see.
كما تعلمون، أجد أن الناس دائما أكثر صدقا عندما لا يستطيعون رؤية.

You're the guy they call when they can't take care of things, right?
أنت الرجل الذي يتصلون به عندما لا يستطيعون حل مشاكلهم، صحيح؟

Especially when they can't protect themselves.
وعلى وجه الخصوص عندما لا يستطيعون حماية أنفسهم

So this is what guys make love to when they can't get girls?
هذا مايقيم معه الشباب علاقة عندما لا يستطيعون الحصول على فتاة؟

He's the guy people hire when they can't pick up women on their own.
إنّه الرجل الذي يقوم الناس باستئجاره عندما لا يستطيعون التحدّث للنساء بمُفردهم.

when they can't distinguish between morality at home and morality at work.
عندما لا يستطيعون التمييز بين بين أخلاقيات العمل وأخلاقيات العائلة.

You know, it's all in that split second when they can't quite remember.
كلّ ذلك ينقسم للحظة عندما لا يستطيعون التذكّر تماماً

And when they can't, well, they don't call me. Their people call me.
و عندما لا يستطيعون سيتصلون بي إن أناسك يتصلون بي

I think we've lost them for the moment, but they'll double back when they can't find us.
أعتقد أننا قد ضللناهم في الوقت الحالي لكنهم سوف يضاعفون عددهم و يعودوا عندما لا يستطيعون العثور علينا

Sometimes. But only when they can't make a deal.
أحياناً، فقط عندما لا يستطيعون عقد الصفقات

They're getting too riled up. Do it tonight when they can't see you.
سيغضبون جدا إفعلها الليلة عندما لا يستطيعون رؤيتك

People say that when they can't make you do what they want - "You're so cold."
الناس يقولون هذا عندما لا يستطيعون إجبارك "على فعل ما يريدون " أنتِ بلا مشاعر

Sometimes the vengeful spirits, when they can't get their revenge... tend to turn into evil spirits because of their anger.
أحيانا الارواح الانتقامية ...عندما لا يستطيعون الحصول على انتقامهم يميلون للتحول الى ارواح شريره بسبب غضبهم

Picking up their knick-knacks when they can't see straight
يقوم بتوجيههم عندما لا يستطيعون الرؤية