"عن التثقيف في مجال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• education

Report of the Secretary-General on human rights education OHCHR 25/07/2003
تقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان

It congratulated Norway for including information on human rights education in its national report.
وهنأت النرويج على إدراج معلومات في تقريرها الوطني عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان.

It also recalled its previous initiatives to elaborate an international declaration on human rights education and affirmed its readiness to cooperate in this regard.
كما ذّكر بمبادراته السابقة لصياغة إعلان دولي عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان، وأكد استعداده للتعاون في هذا المجال.

8. The Committee commends the incorporation of ethics, aesthetics and civics, as well as human rights education, in school curricula.
8- وتشيد اللجنة بإدراج التربية الأخلاقية والفنية والمدنية، فضلاً عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان، في المناهج الدراسية.

Report of the Secretary-General on disarmament and non-proliferation education
تقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Regarding the second agenda item on the follow-up action on the 2002 United Nations study on disarmament and non-proliferation education, the Board had an in-depth exchange of views on the issue during both its sessions.
وفيما يخص البند الثاني المتعلق بإجراءات المتابعة بشأن دراسة الأمم المتحدة لعام 2002 عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار، أجرى المجلس تبادلا متعمقا للآراء بشأن هذه المسألة في كلتا الدورتين.

Angola is producing manuals on human rights education for primary and secondary schools.
وتنتج أنغولا كتبا مدرسية عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان للمرحلتين الابتدائية والثانوية.

United Nations study on disarmament and non-proliferation education
دراسة للأمم المتحدة عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

Classes are also held in family life education, and post-primary education.
وتنظم صفوف أيضاً عن التثقيف في مجال الحياة الأسرية والتعليم بعد المرحلة الابتدائية.

Submission of a working paper on disarmament and non-proliferation education to the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
تقديم ورقة عمل عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة إلى المؤتمر الاستعراضي لأطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في عام 2005

:: Training workshops for teachers on human rights education
:: حلقات عمل موجهة للمدرسين عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان

Working paper on disarmament and non-proliferation education
ورقة عمل عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Publication of newspaper on human rights education once every 2 months
:: إصدار صحيفة نصف شهرية عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان

The hosting of a national symposium on sustainable development education could assist in implementing this recommendation;
ويمكن أن تساعد استضافة ندوة وطنية عن التثقيف في مجال التنمية المستدامة في تنفيذ هذه التوصية؛

Financial aid was also sent to begin a training programme on AIDS education.
كما أُرسلت مساعدة مالية للشروع في برنامج تدريبي عن التثقيف في مجال الإيدز.

:: United Nations Study on Disarmament and Non-Proliferation education;
:: دراسة الأمم المتحدة عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار؛

Likewise, we have made reference to the Secretary-General's report on disarmament and non-proliferation education.
وأشرنا كذلك إلى تقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.

Courses on human rights and international humanitarian law education have been attended by those officers.
وأقيمت دورات عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي حضرها عناصر الشرطة هؤلاء.

:: National study on human rights education in the primary and secondary school systems.
:: وضع دراسة قطرية عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان في نظام التعليم الابتدائي والثانوي.