"عن الشرق الأوسط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the Middle East
• of the Middle East
• about the Middle East
• from the Middle East

That, in any, case, is the firm conviction of Cameroon and that is the origin of its positions on the various resolutions on the Middle East.
وذلك على أية حال هو الاعتقاد الراسخ للكاميرون وهو مصدر مواقفها بشأن مختلف القرارات عن الشرق الأوسط.

The Council afterwards held consultations, also on the Middle East.
ثم عقد المجلس بعد ذلك مشاورات عن الشرق الأوسط أيضا.

Report on the Middle East submitted under paragraph 16, subparagraph 7 of the
تقرير عن الشرق الأوسط مقـدم من فرنسا بموجب الفقرة الفرعية 7 من الفقرة 16

A successful 2012 conference on the Middle East would be an important contribution to the realization of the 1995 resolution.
وسيوفر عقد مؤتمر ناجح عن الشرق الأوسط عام 2012 إسهاما هاما في تنفيذ قرار عام 1995.

Sophie Maigret, from The Journal, yes, I've read your coverage of the Middle East.
(صوفي ميغريت) من صحيفة (ذا جورنال), أجل, قرأت تغطيتكِ عن الشرق الأوسط

It is an honour to preside over this special meeting of the Security Council on the Middle East.
يشرفني أن أترأس هذه الجلسة الخاصة لمجلس الأمن عن الشرق الأوسط.

'Cause they're telling me it's as important as my take on the Middle East.
لأنهم يقولون ان هذا هام كأهمية أرائي عن الشرق الأوسط

Also I wanna do something on the Middle East, and the new Obama administration.
كما اريد أن تكتب شيئا عن الشرق الأوسط وإدارة أوباما الجديدة

One would think that a report on the Middle East would focus on the 100,000 people killed in Syria and the tens of millions of people who have taken to the streets from Benghazi to Beirut demanding freedom.
وقد يحسب المرء أن تقريراً عن الشرق الأوسط سيركز على المائة ألف شخص الذين قُتلوا في سوريا، وعشرات الملايين من الناس الذين نزلوا إلى الشوارع من بنغازي إلى بيروت للمطالبة بالحرية.

Report of the Secretary-General on the Middle East
تقرير الأمين العام عن الشرق الأوسط

12. On 21 October, the Security Council held its monthly open briefing on the Middle East.
12 - وفي 21 تشرين الأول/أكتوبر، عقد مجلس الأمن جلسة الإحاطة المفتوحة الشهرية عن الشرق الأوسط.

On 18 February, the Council heard a briefing on the Middle East from the Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Robert Serry.
في 18 شباط/فبراير، استمع المجلس لإحاطة عن الشرق الأوسط قدمها روبرت سيري، المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط.

On 18 February, the Council heard a briefing on the Middle East from the Special Coordinator for the Middle East Peace Process.
وفي 18 شباط/فبراير، استمع المجلس إلى إحاطة عن الشرق الأوسط قدمها المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط.

Report of the Secretary-General on the Middle East (S/2006/956)
تقرير الأمين العام عن الشرق الأوسط ) S/2006/956(

S/2006/956 Report of the Secretary-General on the Middle East [A C E F R S]
S/2006/956 تقرير الأمين العام عن الشرق الأوسط [بجميع اللغات الرسمية]

To that end, Malaysia had called on the United Nations to convene an international conference on the Middle East in order to discuss a comprehensive, just and durable peace plan, based on relevant United Nations resolutions.
وقد طالبت ماليزيا لتحقيق هذه الغاية الأمم المتحدة بعقد مؤتمر دولي عن الشرق الأوسط لكي يناقش خطة سلام شامل وعادل ودائم على أساس قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة.

At the 5584th meeting, the members of the Council had before them the report of the Secretary-General on the Middle East (S/2006/956).
وفي الجلسة 5584، كان معروضا على أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن الشرق الأوسط (S/2006/956).

Report of the Secretary-General on the Middle East (S/2006/956).
تقرير الأمين العام عن الشرق الأوسط (S/2006/956).

Report of the Secretary-General on the Middle East (S/2006/956)
تقرير الأمين العام عن الشرق الأوسط (S/2006/956)

Panel discussion on " The untold story of the Middle East: Justice for Jewish Refugees from Arab Countries " (organized by the Permanent Mission of Israel)
حلقة نقاش في موضوع " ما لم يُقل عن الشرق الأوسط: العدالة لليهود اللاجئين من البلدان العربية " (تنظمها البعثة الدائمة لإسرائيل)

We're talking about the Middle East, about incredible heat and no water.
ونتكلم عن الشرق الأوسط ونتكلم عن حرارة لا تطاق وفى عدم وجود الماء

A Middle East free from nuclear weapons and all other weapons of mass destruction would undoubtedly be different from the Middle East of today: the most volatile region ever known.
وما من شك في أن الشرق اﻷوسط، الخالي من اﻷسلحة النووية وجميع أسلحة الدمار الشامل اﻷخرى، سيكون مختلفا عن الشرق اﻷوسط الذي نعرفه اليوم: أكثر منطقة قابلة للانفجار عرفها التاريخ.