"عن اﻷنشطة التنفيذية من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on operational activities
• on the operational activities

Addendum to the above containing comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 1995
إضافة إلى ما تقدم تتضمن بيانات إحصائية شاملة عن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ٥٩٩١

Addendum to the above containing comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 1995
إضافة إلى ما تقدم تتضمن بيانات إحصائية شاملة عن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ١٩٩٥

5. Comprehensive statistical data on operational activities for development for 1992 are provided in addendum 2.
٥ - ترد في الاضافة الثانية بيانات احصائية شاملة عن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ١٩٩٢.

B. Reports on operational activities for development
باء - تقارير عن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية

(b) Report of the Secretary-General on the operational activities of the United Nations for international development cooperation: comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 2000 (E/2002/47/Add.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لأغراض التعاون الإنمائي الدولي: بيانات إحصائية شاملة عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2000 (E/2002/47/Add.1)؛

Comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 1991 " .
البيانات الاحصائية الشاملة عن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ١٩٩١ " .

88. Ms. Alva (India) said that her delegation associated itself with the statement made by the Chairman of the Group of 77 on operational activities for development.
٨٨ - السيدة ألفا )الهند(: قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ والصين عن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية.

2. Comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 1996, prepared by the Department of Economic and Social Affairs, complement the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 50/120, and are contained in document A/53/226/Add.2.
٢ - والمعلومات اﻹحصائية الشاملة عن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ١٩٩٦، التي أعدتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، تعد استكمالا لتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ وترد في الوثيقة A/53/226/Add.2. ــ ــ ــ ــ ــ

The Board had before it a note by the Director-General on operational activities for development (IDB.19/3).
٩١ - كان معروضا على المجلس مذكرة من المدير العام عن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية (IDB.19/3) .

2. Comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 1994, prepared by the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, complement the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 50/120 and are contained in document E/1996/64/Add.2 and Corr.1 and 2.
٢ - والمعلومات اﻹحصائية الشاملة عن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ١٩٩٤ التي أعدتها إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة والواردة في الوثيقة E/1996/64/Add.2 و Corr.1 تعد استكمالا لتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠.

2. Comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 1997, prepared by the Department of Economic and Social Affairs, complement the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 50/120, and are contained in document E/1999/55/Add.2.
٢ - وتكمﱢل المعلومات اﻹحصائية الشاملة عن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ١٩٩٧، التي أعدتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ وهي ترد في الوثيقة E/1999/55/Add.2. ــ ــ ــ ــ ــ

2. Comprehensive statistical data on operational activities for development for the year 1995, prepared by the former Department for Policy Coordination and Sustainable Development, complement the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 50/120 and are contained in document E/1997/65/Add.4.
٢ - والمعلومات اﻹحصائية الشاملة عن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام ١٩٩٥، التي أعدتها اﻹدارة السابقة لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة، تعد استكمالا لتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠ وترد في الوثيقة E/1997/65/Add.4.

Other terminations under this programme included one annual report on operational activities for development (subprogramme 2) and the report to the Economic and Social Council on the 1992 Joint Meetings of the Committee for Programme and Coordination and the Administrative Committee on Coordination, which were not held. Africa: critical economic situation recovery and development
وكانت هناك إنهاءات أخرى في إطار هذا البرنامج، وهي تتضمن تقريرا سنويا واحدا عن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية )البرنامج الفرعي ٢( الى جانب تقرير كان سيقدم الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الاجتماعات المشتركة للجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق الادارية في عام ١٩٩٢ والتي لم تنعقد.

The assistance delivered by these groups will be referred to as assistance by the United Nations system. (A much more complete picture is contained in the report of the Secretary-General on operational activities for development of the United Nations system.) Another issue concerns the distinction between technical cooperation and operational assistance.
وسيشار إلى المساعدة المقدمة من هذه الجهات بوصفها مساعدة مقدمة من منظومة اﻷمم المتحدة. )وترد، في هذا الصدد، صورة أوفى بكثير في تقرير اﻷمين العام عن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة(. وثمة قضية أخرى تتعلق بالتمييز بين التعاون التقني والمساعدة التنفيذية.

Informal consultations on draft proposals A/C.2/50/L.10, L.13 and L.14 (item 12); A/C.2/50/L.15 (item 94 (a)); A/C.2/ 50/L.16 and L.24 (item 97 (b)); and A/C.2/50/L.9 (item 102); and on the working paper of the Vice-Chairman on operational activities for development (item 97 (a))
مشــاورات غيــر رسميــة بشــأن مشاريــع المقترحــات A/C.2/50/L.10، L.13 و L.14 )البند ١٢(؛ A/C.2/50/L.15 )البند ٩٤ )أ((؛ A/C.2/50/L.16 و L.24 )البند ٩٧ )ب((؛ و A/C.2/50/L.9 )البند ١٠٢(؛ وبشأن ورقة العمل المقدمة من نائب الرئيس عن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية )البند ٩٧ )أ((

4. Requests the United Nations development system to provide quality inputs and appropriate updates to the report of the Secretary-General with a view to continuing to improve high-quality analytical reporting on the operational activities for development, while stressing the need to minimize transaction costs associated with reporting;
4 - يطلب إلى جهاز الأمم المتحدة الإنمائي توفير إسهامات نوعية ومعلومات مستكملة ملائمة لتقرير الأمين العام بهدف الاستمرار في تحسين تقديم التقارير التحليلية ذات النوعية العالية عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، مع التأكيد على ضرورة التقليل إلى أدنى حد من تكاليف المعاملات المرتبطة بتقديم التقارير؛