| A Merry Christmas to us all, my dears. God bless us. | Open Subtitles | عيد مجيد لنا جميعاً يا أعزائي حفظنا الرب |
| ♪ We wish you a Merry Christmas ♪ ♪ we wish you... ♪ | Open Subtitles | ♪ نتمنى لكم عيد مجيد سعيد ♪ |
| ♪ We wish you a Merry Christmas ♪ ♪ and a happy new year ♪ | Open Subtitles | ♪ نتمنى لكم عيد مجيد سعبد ♪ |
| Merry Christmas and Happy New Year! | Open Subtitles | عيد مجيد و سنة جديدة سعيدة |
| Merry Christmas, Morty. | Open Subtitles | عيد مجيد يا لاري؟ |
| Merry Christmas, everyone. | Open Subtitles | عيد مجيد على الجميع. |
| Here you go. Merry Christmas. | Open Subtitles | تفضّل، عيد مجيد. |
| Merry Christmas, everyone. | Open Subtitles | عيد مجيد للجميع |
| - Merry Christmas, Newt. - Oh, I forgot my fruit cake. | Open Subtitles | (عيد مجيد (نيوت - لقد نسيت كعكة الفاكهه - |
| Merry Christmas, Rick. | Open Subtitles | . عيد مجيد يا ريك |
| Merry Christmas, Dad. | Open Subtitles | عيد مجيد يــا أبي. |
| Thank you. Merry Christmas. Thank you. | Open Subtitles | شكراً لك عيد مجيد |
| I just wanted to wish you a Merry Christmas, really. | Open Subtitles | أردت ان اتمنى لك عيد مجيد |
| If I could work my will, every idiot who goes about with "Merry Christmas" on his lips should be boiled in his own pudding and buried with a stake of holly through his heart! | Open Subtitles | إن تحققت رغبتي، فكل مغفل يمشي مردداً "عيد مجيد"... فعليه أن يُغلى في حلواه الخاصة، |
| A Merry Christmas and a happy New Year. | Open Subtitles | عيد مجيد وعام سعيد |
| Merry Christmas to you, too. | Open Subtitles | عيد مجيد لك أيضاً |
| - Merry Christmas, Poirot. | Open Subtitles | - عيد مجيد بوارو |
| - Merry Christmas to you. | Open Subtitles | - عيد مجيد لك أيضا |
| - We're Ho:ho:home! - Merry Christmas | Open Subtitles | نحن بالمنزل - عيد مجيد - |
| Merry Christmas, Uncle! | Open Subtitles | عيد مجيد يا خالي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 