"غادرت مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• left with
• leave with
• off with

I called, they said you left with Aldo, hours ago!
إتصلت , أخبروني أنكِ غادرت مع ألدو منذ ساعات

If only you hadn't been in the bar And I'd left with my colleagues.
فقط لو لم تكن في البار وأنا غادرت مع زملائي

Yeah, this is not one of my weird attempts at a joke that you never got. Wow... So, my mom left with the u-haul last weekend,
إنها ليست واحدة من نكتي التي لم تفهميها أمي غادرت مع شركة النقل الأسبوع الماضي

Linda left with a man who claimed to be her brother, and she did not go quietly.
ليندا غادرت مع رجل الذي إدعى أنه أخيها, و أنها لم تذهب بهدوء

Well after your years of service, if you leave with the right combination of loyalty and ass-kissery, he wishes you well.
بعد أعوام من خدمتك، إذا غادرت مع المزيج المناسب من الولاء والتملق ـ يتمنى لك الحظ الطيب ـ وبعدها؟

No, Carly was here with her dad. Yeah. But she left with someone else.
لا , كارلي كانت هنا مع ابيها صحيح لكن هي غادرت مع شخصاُ اخر

She left with that flugly guy before I got the chance.
لقد غادرت مع ذلك الرجل قبل أن تسنح لي الفرصة لفعل ذلك

So if she wasn't in the mood, if she left with this guy,
اذا ان لم تكن بالمزاج المناسب ان غادرت مع هذا الرجل

I left with a couple of friends and a dog who had adopted me.
غادرت مع مجموعة من الأصدقاء وكلبة تبنّت رعايتي

He says that she was drunk, coming on to several men, and that she eventually left with one of them.
كانتبرفقةالعديدمنالرجال، و من المؤكد أنا غادرت مع أحدهم.

Eh, she left with some half-Beard in a camaro.
غادرت مع شخص لديه نصف لحية في كومارو

You only say that'cause she left with the other guy.
أنت تقول هذا فقط لأنّها غادرت مع الشاب الآخر.

Then I went to the bar, and this man left with me.
و بعدها ذهبت الى الحانة و غادرت مع ذلك الرجل

His mother then left with two unknown persons, and the author was taken by a man in a car to the Netherlands, where he arrived on 3 March 2004.
ثم غادرت مع شخصين مجهولين، فأخذه رجل في سيارة إلى هولندا التي وصلها في 3 آذار/مارس 2004.

More like hiding. She left with the others.
بل هي مختبئة، لقد غادرت مع الآخرين.

You left with the pictures, and we didn't know where you went.
لقد غادرت مع الصور ولم نعرف اين ذهبت

She left with the guy she met in Denver... This isn't about you.
... لقد غادرت مع رجل قابلته في دينفر . هذا ليس عنكي

It says that you were left with post-traumatic stress disorder.
يقال أنك غادرت مع اضطراب ما بعد الصدمة

Did I tell you what happened after you left with Walter?
هل أخبرتك بما حدث بعد أن غادرت مع (والتر) ؟

Then the next day the father tells me she leave with the mother. I ask no questions.
ثم في اليوم التالي أخبرني والدها أنها قد غادرت مع أمها ، فلم أسأله شيء

She took off with some guy from high school.
.لقد غادرت مع شاب ما بالمدرسة