"غريب في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stranger in
• weird in
• strange in
• weird about
• odd in
• weird at
• strange at
• stranger at
• of weird
• unusual about
• peculiar about

You know, a 13-year-old doesn't go to meet a stranger in an abandoned building if they don't feel safe.
أتعلم .. فتى في ال 13 من عمره لا يذهبُ الى لقاء شخص غريب في مبنى مهجور

Only one of us is growing a human being in their uterus and having it yanked out by a stranger in six months.
هُناك واحد منا فقط ينمو إنسانا في رحمها ويجب عليها أن تخُرجه للخارج عن طريق شخص غريب في غضون 6 أشهر

It makes me feel all weird in my head, you know.
يجعلني أشعر كل غريب في رأسي، كما تعلمون.

There's something strange in the air today. Even my pilot's nervous.
هناك شيء غريب في الهواء اليوم . حتى الطيار عصبي

We can sleep together, because there's nothing weird about two friends sharing a bed,
نستطيع النوم معًا، لأنّ لا شيء غريب في أنْ يشترك صديقان نفس السرير،

Sort of odd in a place where lemon sorbet is on the menu.
هذا غريب في مكان يقدمون به حلوى الليمون المثلج

I mean, it was a little bit weird at first, but it didn't take long for me to fall hard.
أعني كان هذا غريب في البداية لكن لم يأخذ وقتاً لي كي يصبح أمراً صلباً

It feels strange at first, but the shit protects against blisters.
يشعرني بشكل غريب في البداية لكن البول يحميك من البثور

A stranger at Mintlant, goes only around and seems suspicious.
رجل غريب في ميدلاند يتجول دونما سبب يتجول وحيداً تحيط به الشبهات

You are a stranger in these parts, monsieur, and evidently not aware of how useful it is to have friends...
أنت غريب في هذه الأماكن يا سيد ومن الواضح لا تدري كم ينفع وجود أصدقاء

You ever fuck a stranger in an art gallery?
هل تمارس الجنس مع شخص غريب في معرض

Are you one of those lunatics who just sits next to a complete stranger in an empty movie theater?
هل أنت واحد من أولئك المجانين الذي يجلسون إلى جانب شخص غريب في سينما فارغة ؟

He hired this Indian for some goddamn reason and now I have a stranger in my house.
لقد وظف تلك الهندية لسبباً ما و الآن إنني أحظى بشخص غريب في منزليّ.

Yes! Sex with a stranger in another dude's bedroom!
نعم ، ممارسة الجنس مع شخص غريب في غرفة أخرى

Not with some stranger in the front seat and a seat belt jabbing me in the back.
ليس بوجود غريب في المقعد الأمامي و حزام مقعد يوخزني في الخلف

Nothing, I just saw something weird in the mirror.
لا شيء، أنا فقط رأيت شيئا غريب في المرآة.

You ever find anything weird in the poop chute?
هل سبق ووجدت أي شيء غريب في مزلق الفضلات ؟

I know that I'm strange in lots of ways.
وأنا أعلم أنني غريب في الكثير من الطرق.

My father went in a hot tub and started feeling something strange in his leg and a few days later, it had grown to a boil the size of a Ping-Pong ball.
دخل والدي إلى مغطس حار وبدأ يشعر بشيء غريب في ساقه بعد عدة أيام، ظهرت عنده بثرة بحجم كرة الطاولة

And have you noticed anything weird about him today?
و هل لاحظت أن شيء غريب في سلوكه اليوم ؟ نعم

It's like some kind of weird comic book crossover.
هذا مثل تداخل غريب في كتب الصور المتحركة

There's nothing that unusual about what I'm doing with this.
لا يوجد شيء غريب في ما أفعله لهذه القضية

Is there anything peculiar about his hp?
هل من شيءٍ غريب في النزف أو الصفيحات؟